Планета Ка-Пэкс. Джин Брюэр

заире.

      – Почему в Заире? Это ведь в Африке, да?

      – Заир в то время был обращен в сторону КА-ПЭКСа.

      – И сколько вы там пробыли?

      – В общей сложности недели две. Достаточно для того, чтобы ознакомиться с этой землей, встретиться с ее существами. Там все красивы, особенно птицы.

      – Хм… А на каких языках говорят в Заире?

      – Вы имеете в виду людей, я полагаю?

      – Да.

      – Помимо четырех официальных языков и французского, там еще говорят и на невероятном количестве местных диалектов.

      – Можете сказать что-нибудь по-заирски? Не важно, на каком диалекте.

      – Разумеется. Ма-ма кота рампун.

      – И что это значит?

      – Это значит: твоя мама горилла.

      – Спасибо.

      – Не за что.

      – А потом куда вы отправились? После Заира.

      – Разъезжал по всей африке. Потом отправился в европу, азию, австралию, антарктику и наконец в америки.

      – И сколько стран вы посетили?

      – Все, кроме восточной канады, гренландии и исландии. Туда я отправлюсь в последнюю очередь.

      – Все… так что… сотню стран?

      – На сегодняшний день скорее две сотни, но похоже, что это может измениться в любую минуту.

      – И вы говорите на всех языках?

      – Понемногу – достаточно, чтобы общаться.

      – А как вы путешествуете? Разве вас не останавливают на границе?

      – Я же сказал: это трудно объяснить…

      – Вы хотите сказать: с помощью зеркал.

      – Точно.

      – Сколько же занимает у вас перебраться из страны в страну, передвигаясь со скоростью света или многократной скоростью света, которой вы пользуетесь?

      – А нисколько.

      – Ваш отец любит путешествовать? – Я заметил некое замешательство при упоминании отца прота, но никакой сильной реакции не последовало.

      – Полагаю, что да. Большинство КАПЭКСиан любят путешествовать.

      – Так он путешествует? А кем он работает?

      – Он не работает.

      – А ваша мать?

      – Что моя мать?

      – Она работает?

      – Почему это она должна работать?

      – Значит, они оба ушли на пенсию?

      – Ушли с чего?

      – С той работы, на которой они зарабатывали деньги. А сколько им лет?

      – Наверное, где-то около семисот.

      – Тогда, конечно, они не работают.

      – Они вообще никогда не работали.

      Пациент явно считал своих родителей неудачниками, и по тому, как он выражался о них, ясно было, что в глубине души он питает к ним неприязнь, а может быть, даже и ненависть, и не только к отцу (что случается нередко), но и к матери (сравнительно редко у мужчин).

      Прот продолжал:

      – На КА-ПЭКСе никто не «работает». «Работа» – это понятие, принятое у людей.

      – Так что, у вас никто ничего не делает?

      – Вовсе даже нет. Ведь когда ты делаешь то, что тебе нравится, это не работа, правда? – Прот расплылся в улыбке. – Вы же не считаете то, что вы делаете, работой?

      Это