Крест. Ингар Йонсруд

называл, на пассажирском сиденье рядом стоящего автомобиля. Неужели Кафа все-таки сообщила?

      – Мне нужно идти, – сказал Фредрик, хлопнув Петтерсона по плечу.

      За полутьму у входа в одноэтажный дом Франке Нуре отвечали несколько высоких елей. Фредрик стряхивал снег с ботинок, когда услышал изнутри жилища баритон Косса:

      – Пока поставим ограждения. А там пусть полицейский юрист решает, нужно ли присылать криминалистов. Видит бог, нам есть чем заняться.

      Послышался звук шагов, и входная дверь открылась. Против света Фредрик увидел только силуэт начальника.

      – О, Бейер. Смотрю, слухи уже поползли.

      – Вообще я собирался сюда по другому делу, – пробормотал Фредрик. – Что тут происходит?

      Косс бросил раздраженный взгляд на улицу и заорал на полицейского, чтобы тот выключил мигалку.

      – Не нужно привлекать к этому прессу раньше времени, – мрачно сказал он и провел Фредрика в освещенный коридор. Там было по-уютному тепло, пахло жареным мясом и кислой капустой. Над облицовочной панелью висели засаленные варежки для кухни, к которым Фредрику даже не хотелось прикасаться. Из гостиной донеслись шлепанье собачьих лап и команды кинолога.

      – Дела плохи, Бейер, – сказал Косс. – Сегодня мне позвонили с нашего склада. Знаешь, что сделал этот идиот? Решил угоститься конфискатом. 1,8 килограммов героина, если быть точным. Франке был там тем вечером после ужина в Акерсхюсе.

      – Да ты шутишь!

      – Хотел бы пошутить. Этот кретин сбил настройки камер наблюдения. Но он не был в курсе, что мы только что установили бэкап-систему в подвале. Особый отдел заподозрил недостачу.

      – Нахрена Франке два кило героина?

      Косс повернул руки ладонями к духовке.

      – Он ни слова не вымолвил, когда мы приехали. Стоял тут и жарил котлеты, а в следующую секунду протянул руки для ареста. Понял, что мы все выяснили. И проигнорировал мой вопрос о том, где находятся наркотики.

      – Здесь их нет?

      Косс застонал.

      – Мы уже весь дом прочесали с собакой. – Он вопросительно взглянул на Фредрика. – А ты чего тут хотел?

      – Уж точно не забирать 1,8 кило героина. Дело в том, что у нас с Кафой свои подозрения по поводу Франке. Полагаю, он замешан в краже флешки из квартиры Хенри Фалька.

      – Что ты, черт возьми, сейчас сказал?

      – Рикард Рейсс был в квартире одновременно с Франке. Они… двое этих недоносков давно знают друг друга. Рейсс был информатором Франке в тюрьме. Возможно, они сотрудничали много лет.

      Косс запустил ладонь в свои светлые волосы.

      – Боже мой. Рикард Рейсс? Тот, кого мы подозреваем в убийствах на автомойке? Если Франке имеет какое-то отношение к этой бойне, скандал нам обеспечен. О-бес-пе-чен, мать его.

      Глава 20

      What have we done with innocence[6]?

      Кафа прибавила звук. Сто семьдесят пять ударов в минуту. Пронзительный вокал Дэйва Грола и забойный гитарный риф заглушали монотонное жужжание беговой дорожки. Включив скорость

6

Что мы сделали с невинностью? (англ.).