Крест. Ингар Йонсруд

швед убил его и съел его труп. Поэтому его так и не нашли.

      Леонард не пытался скрыть свой скепсис.

      – Простите, вы правда верите в эту историю?

      Вигдис пожала плечами.

      – Вы же здесь, в деревне. Тут много странностей творится. В прошлом году у одной из моих свиней родился двухголовый поросенок.

      – Думаете, это как-то связано с сектой?

      – Да нет, – она улыбнулась. – Там был виноват один похотливый хряк по имени Камелот. Но, как бы то ни было, жить в Сульру никто не хочет. Ферма уже много лет выставлена на продажу.

      Час спустя Леонард стоял у двери в комнату дочери. Гости собрались уходить, но оживленный голос Туры за дверью заставил его остановиться.

      – Масло от лампы на вкус как дерьмо. Нужно заставить себя не глотать, а сжать губы и резко все выплюнуть. Как дракон. Пустить такую сильную струю, чтобы она достала до факела.

      Он постучался. Девочки сидели на полу друг напротив друга в позе лотоса. Тура держала стеариновую свечу около губ. Глаза Маргарет горели энтузиазмом. Когда он видел ее такой в последний раз? Очень давно.

      – Что делаете, девочки?

      – Ничего, – быстро ответила Маргарет.

      – Я учу твою дочь плеваться огнем. Почему ты сам ее не научишь этому? Это же клево.

      – Хорошо провели время? – спросил он. Маргарет кивнула, и Леонард вздохнул. – Знаешь, Тура, если ты хочешь прийти к нам еще и научить Маргарет плеваться огнем, милости просим.

      Тура с триумфом посмотрела на его дочь.

      – Я же сказала, что он согласится.

      В тот вечер вопреки традиции Маргарет не пришла пожелать отцу спокойной ночи. Она сразу отправилась спать, а когда Леонард приоткрыл дверь, то понял, что дочь чего-то ждет. Он присел на край кровати.

      – Ты правда думаешь, что Тура вернется? Несмотря на нашу разницу в возрасте? – спросила дочь.

      – У вас не такая уж большая разница, – ответил Леонард, погладив ее по голове, и стер остатки макияжа из уголков глаз. – Уверен, она снова захочет к тебе прийти.

      Немного подумав, он добавил:

      – Послушай. Про хутор Сульру ходит много странных слухов. Не нужно верить всему, что говорят люди.

      – А я думаю, там живет домовой.

      – Тот, кто ест твою кашу? Почему ты так решила?

      – Потому что следы ведут туда.

      Он положил руку ей на голову.

      – Ты ведь знаешь, что это просто звери ходят, правда?

      – Звери, которые говорят спасибо?

      – О чем ты?

      Маргарет приподнялась и достала из-под кровати маленькую резную коробочку из дерева. Подарок от матери. Повозилась с замком. Внутри лежали какие-то маленькие веточки. Она вытащила несколько и положила Леонарду на ладонь. Два креста вырезаны из дерева и завернуты в кусок коры. И так со всеми.

      – Каждый раз, когда я забираю пустую миску, в ней лежит такой крестик. В качестве благодарности.

      Глава 14

      Когда Фредрик с Кафой спешно вышли из управления, облака догорали, окрасившись в розовые, оранжевые и алые тона. Солнце только что сожрал горизонт, и игра