Вампиры. Джон Стикли

протянула пустой стакан.

      – Семь. И очень симпатичных.

      – Есть даже комната для хобби Карла, – лукаво ухмыляясь, добавил Кот.

      – Хобби, в мою задницу! – допив, буркнул Карл.

      – Я постараюсь, – с каменным лицом пообещал Кот. – Но у тебя такая большая задница. А у меня такой маленький хобби.

      – Дети! – с деланой строгостью завопила Аннабель.

      – Правильно, хватит цапаться, – поддержал Джек.

      Он домешал коктейли и вышел из-за стойки.

      – Аннабель, ладно. Давай уже покончим с нашей работой.

      – Хочешь прямо сейчас записывать?

      – Да. Сделать и забыть.

      – Но нельзя же пьяным!

      Он, крепкий будто медведь, обнял ее, поднял со стула и поставил на пол.

      – Юная леди, вы бы удивились тому, сколько я всего наделал пьяным.

      – Я бы не удивилась, – поправляя юбку, отрезала она.

      – Черт возьми, я даже бился с вампирами пьяным.

      Она сурово, как школьная учительница, глянула на него и объявила:

      – Ты никогда не шел на бой пьяным.

      – Это да, – кивнув поддакнул Джек. – Но если дела так пойдут и дальше, я начну.

      Затем они рука об руку вымаршировали из комнаты. А Кот с Карлом остались и завели беседу с юным отцом Адамом, чтобы выяснить, на что он годен, и немедленно, к великому своему смущению, выяснили: он считает их героями. Нет, вот так: Героями – человечества, церкви, Героями Бога.

      Жуть.

      Кот мало того что был готов провалиться, так еще и глубоко озадачился. Парень слушал записи, и все еще считает Кота героем? Он знает, сколько раз я бывал перепуган до смерти и как орал? А я ведь орал и на запись. Аннабель говорила, что однажды под гипнозом я как заору! И он так и думает, что я герой?

      Кот налил себе еще и с подозрением уставился на молодого священника. И подумал про себя, что святоша, не иначе, замыслил нехорошее.

      Карл тоже чувствовал себя ничтожеством. Хоть и не до такой степени, как Кот. Когда ты техник, а не боец, молодой святоша не так мощно пожирает тебя глазами. Хотя, конечно, все равно слишком уж сокрушающее обожание.

      Кот с Карлом узнали многое. И прежде всего то, что Адам был хорошим священником и человеком, крепким в вере, со всеми вытекающими, и истым бойскаутом, всегда спешащим на правое дело.

      Наверное, слишком уж спешащим, но, может, это и правильно для той дурацкой работы, которой занимается Команда?

      Родился будущий отец Адам под именем Адам Ларранс в Беркли, Калифорния, вырос там и пропитался местным духом, а заодно и левыми убеждениями тамошнего молодого священства: теология свободы для народных масс Центральной и Южной Америки, ограничение оборота оружия, запрет смертной казни, освобождение женщин, две мировые сверхдержавы – два одинаковых зла, и, конечно, надо побольше социальной помощи. Но несмотря на все это и плюс к тому убеждение в пользе ненасилия, парень знал, зачем явился сюда: убивать вампиров. Просто убивать. Он не хотел «социализироваться» с ними, получать для них социалку, добиваться для них бесплатной психиатрической помощи или,