Черная земля. Дэвид Болдаччи

детектив.

      – Единственный, кто занимается убийствами, в смысле? – уточнил Декер.

      – Убийствами, кражами, вооруженными грабежами, домашними скандалами, торговлей людьми, наркотиками, а остальное уже и не упомню.

      – Да уж, мастер на все руки, – заметила Джеймисон, округлив глаза.

      – Это не по собственному выбору. Дело в бюджетных средствах. Мы удвоили личный состав после того, как опять начался нефтяной бум, но до уголовного розыска дело пока не дошло. Просто на улицах стало больше пеших полицейских и патрульных автомобилей. Начальство так и будет тянуть с повышением кого-нибудь из патрульных до детектива, пока не произойдет очередной обвал и всех нас не поувольняют. – Он уставился на Декера. – В ФБР специально таких, как вы, выращивают?

      – Угу, точно. Но другие ребята носят сверкающие доспехи. Лично я предпочитаю джинсы.

      Келли воспользовался паузой, чтобы предъявить им свое удостоверение. Потом бросил взгляд на Соверна.

      – Прости, что не подъехал пораньше, Уолт. Небольшая заморочка возле «Корраля О’Кей». Проезжал мимо, когда все это случилось, и услышал перепалку у входа.

      – Очередная драка?

      – Очередное хрен знает что. Дурацкое название для бара, по-любому[11]. Слишком много тестостерона, денег и бухла. Не по вкусу мне такая комбинация.

      – Он сказал, что кто-то в вашем отделе узнал жертву, когда ей вернули лицо на место, – вмешался Декер.

      – Этим кем-то и был я, – отозвался Келли.

      Декер вскинул брови.

      – Как это так?

      – Я забыл упомянуть еще одну вещь, за которую отвечаю тут в Лондоне. Проституцию.

      – Так что, Крамер была проституткой?

      Ко всеобщему удивлению, Келли пожал плечами:

      – Точно не знаю.

      – А почему? – спросила Джеймисон. – Вроде как достаточно легко понять, кто проститутка, а кто нет.

      – Это вам так только кажется. В общем, термин «уличная» в наши дни несколько устарел, но здесь он по-прежнему в ходу. Парни заезжают на машинах в определенные районы города, и такого рода дамы перепихиваются с ними прямо там. При этом надо сказать, что большинство предпочитает договариваться через интернет, чтобы избежать обвинений в назойливом приставании к клиентам в общественных местах.

      – Так что, Крамер обделывала свои делишки через интернет? – спросил Декер.

      – Я постоянно торчу за компом, отслеживая сайты, которые предлагают такие услуги. Я знаю, где искать, – по крайней мере, касательно тех вещей, которые происходят в наших краях. И нашел один сайт, рекламирующий «консультационные услуги» для мужчин, занимающихся нефте- и газодобычей в Лондоне. Пусть даже этот сайт и делает некоторые потуги, чтобы выглядеть прилично – потому что эти ребята в курсе, что копы их отслеживают, – там была одна фотка, которая показалась мне очень знакомой. В смысле, не поймите меня неправильно, она выглядела совсем по-другому: макияж, волосы, одежда… но я узнал Крамер. Я видел ее в городе, – поспешно добавил он. – Так что она имела отношение как минимум к «эскортному» бизнесу

11

Перестрелка у корраля (загона для лошадей) под названием «О’Кей» – один из самых известных огнестрельных конфликтов в истории Дикого Запада, произошедший в 1881 г. в г. Тумстоун на Аризонской территории. Широко растиражирован в книгах, кино и пр.