Остров-ловушка. Джина Майер

кто более или менее ловко лазал, мог без труда добраться до окна.

      – Вот чёрт! – Ноэль тоже опустился на кровать.

      Что хотела передать ему миссис Моа?

      Содержимое шкатулки могло иметь отношение к его матери. Эта мысль пронзила его, как удар молнии. Со своей мамой он никогда не встречался. Он знал только её имя: Соня.

      Родив Ноэля почти пятнадцать лет назад в канун Рождества, она принесла его своей сестре Карине. Ноэль рос в убеждении, что Карина – его мать. До тех пор, пока год назад тётя не поведала ему, что Соня забросила его ей, как ворох старых, разонравившихся платьев.

      Однако подозревать неладное Ноэль начал гораздо раньше. Мало того что он выглядел совсем не так, как Карина и её супруг Майкл, так ещё и по натуре был совсем другим. Узнав правду (по крайней мере, её часть), он испытал облегчение.

      Когда его приняли в Интернат злых животных, миссис Моа сказала ему, что школу основала его мать Соня. Вместе с медведицей Орлой, её ближайшим доверенным лицом. Орла умерла, а жива ли Соня, никто не знал. После рождения Ноэля она бесследно исчезла.

      В отличие от Ноэля, миссис Моа была знакома с Соней. Однако директриса почти ничего о ней не рассказывала. Как и тётя Карина. Она была старше своей сестры на пятнадцать лет, и в детстве они мало общались. Тётя дала Ноэлю несколько фотографий Сони, но все они оказались выцветшими и размытыми. Он даже не взял их с собой, когда решил начать новую жизнь.

      Ноэль снова почуял резкую вонь от скунса и, подняв голову, увидел стоящую на пороге Хлоэ. Дверь в комнату была по-прежнему открыта. За Хлоэ толпились остальные жильцы пятого этажа, к которым теперь присоединились животные с других этажей. Рядом с Хлоэ стояла длинноногая антилопа, а на её спине сидели две лысухи[1].

      – Ну и? Что у вас произошло? – спросила Хлоэ.

      – Кто-то вломился в нашу комнату, – ответил Ноэль.

      – Ах, боже мой! – воскликнула Хлоэ. – Что-то украли?

      – Серебряную шкатулку, – сказал Ноэль.

      – Феребряную фкатулку? – повторил пума Мирко. – А фто было внутри?

      – Понятия не имею. – Ноэль внимательно посмотрел на животных. – Может, кто-нибудь из вас что-нибудь видел? Вы не заметили, чтобы кто-то поднимался наверх?

      – Я видела только миссис Моа, – сказала антилопа.

      – Мы все её видели, – подтвердил Нед или Тед – Ноэль никак не мог научиться различать двух енотов.

      – Вор, скорее всего, поднялся по лестнице, – настаивал он. – Кто-то же должен был его заметить!

      Животные стали взволнованно переговариваться.

      – В ящике наверняка было что-то ценное, – пискнула одна из лысух и расправила крылья.

      – Миффиф Моа раффтроитфя, когда увнает, фто фкатулку похитили, – заметил Мирко.

      Тайо с досадой посмотрел на пуму:

      – Спасибо, что напомнил.

      – Пофалуйфта. – Мирко не понимал иронию.

      – Что ты собираешься делать? – спросил Тайо, когда Ноэль встал с кровати.

      – Поеду на Первый остров, – заявил Ноэль. – Я должен поговорить с миссис

1

Лысуха, или чёрная гагара – птица размером с небольшую утку. (Здесь и далее прим. пер.)