Мой друг тролль (сборник). Александр Мазин

развязная Лейка, решившая опробовать на «шведском бизнесмене» свои языковые познания…

      «Они же разговаривают! – догадалась Катя. – По-шведски!»

      «Hej! Hur star det till?» – вот что прорычал монстр.

      Точно, они разговаривали, Карлссон и чудовище. Кате казалось, она понимает отдельные слова. Речь монстра, впрочем, была по-прежнему похожа на рычание. Вот он указал на фонарь и что-то спросил.

      Карлссон ответил довольно резко. Затем еще резче произнес что-то с вопросительной интонацией. Чудовище залезло в карман где-то в районе собственного живота и вытащило некий сверток. Карлссон его развернул. Произнес что-то, очень недовольно. В рычащем голосе чудовища появились виноватые интонации. Карлссон небрежно положил сверток на стол и что-то кратко приказал. Монстр, рыкнув напоследок, развернулся и шагнул к окну. «Уходит!» – с огромным облегчением поняла Катя.

      Где-то за стенкой шкафа кто-то шумно заскребся. Наверное, мышь. Катя, к счастью, мышей не боялась, но если чудовище услышит и заинтересуется…

      И точно. Монстр замер на полушаге. Катя увидела, как двигается его уродливый нос. Голова чудовища повернулась в Катину сторону… К шкафу.

      «Он меня не увидит, – повторяла она, как заклинание. – Не увидит, не увидит… Тут слишком темно…»

      И тут взгляд монстра встретился с испуганным взглядом Кати.

      В следующий миг зеленые глаза монстра ярко вспыхнули – и он прыгнул.

      Катя рефлекторно отшатнулась, втиснулась в самый уголок шкафа – и зажмурилась.

      …Но ее никто не схватил. Катя открыла глаза и увидела, что Карлссон стоит у дверей шкафа и загораживает ее собой (как он успел?), а чудовище нависло над ним и уже не рычит – ревет страшно, по-звериному.

      Нетрудно было догадаться, что оно требует, чтобы Карлссон убрался с дороги.

      Карлссон не убрался. Его голос был так же негромок и спокоен.

      Катя сунула в рот пальцы – чтобы не стучали зубы.

      Чудовище быстро-быстро замахало руками и заревело еще громче.

      Кате показалось, что сейчас оно сметет Карлссона, вытащит ее из шкафа… Если Карлссон успеет добежать до кухни и достать меч…

      Карлссон остался на месте. И ответил так же негромко. И вдобавок руки на груди скрестил. А потом сказал только три слова. Очень четко.

      И чудовище перестало рычать. Оно как-то съежилось, повернулось, проковыляло через кухню – и Катя потеряла его из виду.

      Через некоторое время Карлссон распахнул дверцу.

      – Вылезай, Малышка, – сказал он. – Не бойся – он ушел.

      – Кто это был? – дрожащим голоском проговорила Катя.

      – Кто? – Карлссон усмехнулся. – Это был тролль.

* * *

      – Я тебя не звал, тролль, – холодно произнес Карлссон. – Зачем ты явился?

      – А я без зова! – Хищник неуклюже переступил с ноги на ногу. – Много мнишь о себе, Охотник! Забыл, как звучит рог. И я забыл. Ты нашел, Охотник? Мне наскучило ждать!

      – Мне тоже, –