Семь дней в июне. Тиа Уильямс

выпускному классу, чтобы усвоить урок, который ты выучишь сегодня.

      Шейн вздохнул, понимая, что говорит так быстро, что его слова звучат неразборчиво.

      – Я тоже боролся. Так же, как и ты.

      Ну, не совсем. Как и у Тая, в личном деле Шейна с начальной школы стояло клеймо «жестокий и непредсказуемый». В отличие от Тая, насилие у Шейна не было связано с яростью. Он даже не боролся, чтобы победить. Его целью было причинить себе боль, успокоить свою тягу к саморазрушению – пораниться, раздробить кости, захлебнуться кровью. И именно это заставляло его метаться от приемных семей к детским домам и наконец привело в пустоту, потому что никто не хотел брать в семью чернокожего мальчика с пустыми глазами, тревожными навязчивыми идеями и тревожной… красотой… которая казалась такой странной для неблагополучного ребенка.

      – Никто не придет тебя спасать. Ты должен сделать это сам. – Шейн понизил голос, желая, чтобы Тай прислушался, приложил усилия. – Не реагируй на школьных охранников. Не дерись. Не высовывайся, учись, окончи школу и убирайся из этого города на хрен. И не возвращайся, пока не будешь в состоянии помочь такому же ребенку, как ты. Ты меня понял?

      Тишина.

      – Тай. – Шейн шагнул вперед и ударил кулаком по столу. Мальчик подпрыгнул. – Ты меня понял?

      Тай потрясенно кивнул. Шейн всегда казался ему веселым дядюшкой. Он никогда не видел учителя таким серьезным. Поколебавшись, мальчик сказал:

      – Я так распаляюсь. Не могу успокоиться.

      – Можешь. – Шейн чуть расслабился. – Верь.

      – Ну да. Церковь.

      – Если тебе это подходит. Но я имел в виду веру в себя. Что тебе нравится?

      Тай пожал плечами.

      – Наверное… планеты.

      – Почему?

      – Нравится… что там есть что-то еще. Я не знаю. Мне нравится думать о других мирах. – Он растерянно пытался описать то, о чем никогда даже не думал. – Я… Я рисовал планеты, когда был маленьким ниггером. Глупо.

      – Неплохо. – Шейн достал из кармана упаковку жевательной резинки и сунул два кусочка в рот. Потом бросил один Таю, который поймал подарок одной рукой. – Есть восемь планет, так? Я не помню всех названий. А ты?

      – Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун.

      Шейн сложил руки на груди.

      – Когда захочешь подраться, произнеси их в голове. Это называется мантра. Мантра – это как магическое заклинание для твоего мозга, приказывающее ему остыть.

      – Глупо.

      – Разве? Тебе ведь нравится «Игра престолов»?

      – Нет.

      – Ты сам выучил дотракийский[33]. Я видел, что ты пишешь в этой тетради.

      Тай снова пожал плечами, его подбородок утонул в складках шеи.

      – Что делает Арья[34]? Когда она в опасности? Она произносит имена людей, которым хочет отомстить. Это ее мантра, и это помогает ей выжить. Планеты будут твоей мантрой.

      Тай едва мог скрыть свой восторг и унижение от того, что его сравнивают с Арьей Старк, и его голова еще больше спряталась в шее, а складки кожи проступили под щеками.

      – У тебя есть мантра?

      Тай

33

Дотракийский язык – искусственный язык, разработанный специально для дотракийских реплик в сериале «Игра престолов».

34

Арья Старк – персонаж, созданный американским писателем Джорджем Р. Р. Мартином, героиня сериала «Игра престолов».