Несусветные из Кайвокселы. Маръа Малми

горку и качельки.

      Мы шли медленно, чтобы раздражать госпожу Лунд как можно дольше, и Осси вёл рукой по решётке, отчего она противно скрежетала, потому что на куртке у Осси – железные молнии. И нам удалось взбесить госпожу Лунд, – во всяком случае, улыбка слезла с её лица, но было видно, что она не может сообразить, чего бы такого нам сказать. Ведь мы не делали попыток проникнуть на её территорию.

      Мы остановились напротив мальчика в автомобиле. Он продолжал сосредоточенно крутить руль, помогая себе ртом: «уэээу, пфррр, уэээу». Но косил глазами в ту сторону, где стояли мы, вцепившись в решётку.

      Йоонас спросил:

      – Мы что, в зоопарке?

      – Почти, – сказал Осси. – Вон и обезьянка за рулём.

      – Наверняка воображает, что со всей дури гонит по трассе на Лахти, – сказала я. И крикнула этому парню: – На дорогу смотри!

      Перед тем как познакомиться, многие начинают сильно важничать, чтобы показать, какие они крутые. Наконец этот лихач соизволил бросить руль, вылез из автомобиля и подошёл к нам. Мы молча пялились друг на друга, разделённые железными прутьями.

      – Эркки Лунд, – наконец сказал он.

      Рукопожатие не состоялось из-за решётки. Но к тому моменту что-то мне уже расхотелось с ним знакомиться. Во-первых, он мог бы к нам выйти, чтобы не знакомиться через барьер. А во-вторых, на Эркки были не джинсы и даже не штаны в нормальном понимании. На нём были брюки! Такие аккуратные, со стрелочкой. Я тогда подумала: в таких только с хором выступать на Сенатской площади.

      – Тебе, наверное, очень трудно играть в грязи, – посочувствовал Йоонас, оценив его прикид.

      – Это потому, что я сегодня с бабушкой, – быстро ответил Эркки. – Хотите, можем вместе поиграть.

      – Можно.

      И тут Эркки задал вопрос, который поставил нас в тупик:

      – А у вас есть что-нибудь полезное?

      – Например?

      – Ну вы могли бы дать мне орешки в глазури или шоколадное яйцо, если вы уже припасли его к Пасхе. А я бы велел бабушке, чтобы она пустила вас на нашу площадку. Я поною, что мне одному скучно, и она пустит.

      – Нет, спасибо, на таких условиях у нас нет шоколадного яйца, – сказал Осси, и мы отцепились наконец от решётки и поплелись на свою площадку через дорогу.

      – Ну и ладно, – крикнул вслед Эркки. – Тогда я один буду в хорошем месте играть.

      – Ну и ладно, – крикнули мы. – Нам и тут неплохо!

      Но нам было плохо. Мы были новенькие и ничего тут не знали. А развлечений на нашей площадке было немного. Только старая горка, рядом – крутилка для совсем малышей и песочница.

      Мы пристроились на крутилку, отталкивались ногами и раздумывали, чем бы заняться.

      – Давайте на горку слазим, – предложил Йонни.

      – Чего нам на неё лезть, что мы – маленькие?

      – А я хочу! – настаивал Йонни.

      – Так ты маленький!

      – Ничего я не маленький! Может человек просто захотеть на горку?

      Осси пошёл страховать Йоонаса, я ковыряла ботинком