Герои умирают. Мэтью Стовер

похожее на благоговение.

      – Я не помню…

      – Значит, у нас проблема.

      Его лицо тут же каменеет и становится воинственным.

      – Только не делай это моей проблемой, Кейн. Здесь, на улице, полно моих парней, ты пикнуть не успеешь…

      – Расслабься. – Кажется, я начинаю понимать, как работает это дурацкое заклятие. Странно, но на меня оно, похоже, не действует. – Я тебе верю.

      Но величество, судя по всему, всерьез взволнован и даже напуган.

      – Да скажешь ты или нет, что происходит, Кейн? Страшно же, твою мать! Я что, в проигрыше? Я должен знать, ты понял? А то мне уже кажется, что это гребаная магия, понимаешь? Заколдовали меня, вот что.

      – Ага, – говорю я.

      – Что, заколдовали? Ты это хочешь сказать? Ну все, твою мать, я их поубиваю всех.

      – Не принимай близко к сердцу.

      – Скажешь тоже. На меня нельзя насылать заклятия, Кейн. Никому нельзя. Они что, не знают, что за это я убиваю? Что, эти мудаки не поняли, с кем имеют дело? У меня есть Аббаль Паслава, Чародей чертов, он их заколдует так, что у них член до жопы дорастет, так что они будут трахать себя при каждом шаге!

      Я поднимаю руку, делая ему знак заткнуться.

      – А как у тебя с Лицами дела?

      – Не очень, – говорит он, мгновенно остывая. – А что?

      – У Хаммана отличные связи во дворце, он может провести туда. Мне надо поговорить с ним.

      – Ну тогда тебе придется орать что есть силы, иначе до него не докричишься. Хамман уже год как умер.

      – Шутишь! Жирный Хамман? А я думал, его ничто не берет.

      – Он тоже так думал. Никто не знает, от чего он умер, да только все его денежки утекли к новой хозяйке – эльфийской сучке из «Экзотических любовниц» в городе Чужих. Кирендаль. Она теперь главная в Лицах.

      – Это лесбиянка-то? Срань господня.

      – Вот-вот. С пьющим магом дело иметь тоже так себе, но чтобы саба стала хозяйкой банды? Да еще где? В Крольчатниках! Она притащила с собой кучу своих – эльфов, гномов, фей, кого хочешь. Так что Лица теперь хозяева в городе Чужих. Она и все прибамбасы Хаммана из его старой берлоги «Счастливый скряга» туда перетащила. Теперь ее заведение называется «Чужие игры», казино. Лучшее в Империи, между прочим. И она не из тех, с кем можно играть, без каламбура. Ходят слухи, она наложила лапу на книгу заклинаний Хаммана, а ты же знаешь, кто такие эльфы, – это ведь они изобрели магию. Слушай, она что, тоже замешана? Может, это она меня заколдовала?

      – Какие у нее связи?

      Величество пожимает плечами:

      – Такие же, как у Хаммана, а то и лучше. Он-то собирал только игроков, а у нее и игроки, и нарки, и извращенцы, которые любят мочить свои фитили в подвале. Слушай, а может, убьешь ее для меня, а? Я хорошо тебе заплачу, не пожалеешь.

      Я качаю головой:

      – Не сегодня. Слушай, мне пора. Еще увидимся.

      – Как, уже? Мы же два года не виделись – может, побудешь немного?

      – Извини, времени мало. Слушай, раз уж на меня открыта охота, может, одолжишь мне старый плащ какой-нибудь, чтобы добраться до города Чужих без приключений, а?

      Он тычет большим пальцем