Секрет «Тенистых Песков». Николь Лесперанс

Пряди волос, колыхавшиеся перед её лицом, были почти чёрными – точно не её обычный цвет вишнёвой газировки.

      – Я не буду похожа на ту девочку из «Семейки Адамс»? – крикнула она, пытаясь перекрыть рёв фена.

      – Разве это плохо? – крикнула, в свою очередь, Хэлли.

      Марен не была уверена. Наконец сестра развернула её, и Марен заморгала, глядя на своё отражение. Она действительно была немного похожа на Вензди Адамс… если бы у той были голубые глаза и круглые щёки.

      – Ты так классно выглядишь, – пискнула Хэлли.

      Марен сжала губы в прямую линию и скрестила на груди руки.

      – Мне… вроде бы нравится, – сказала она, прищурив глаза и одобрительно кивнув.

      – Мне тоже. – Хэлли сжала ей плечи, и Марен на несколько секунд приникла к ней. Ей до сих пор казалось чудом, что она вернула сестру.

      – Тебе понадобится новое крутое имя, – сказала Хэлли. – Что-то тёмное и загадочное вроде Рэйвен или Драконии.

      – Или Манди, – сказала Марен. – Это как Вензди, только хуже.

      Хэлли фыркнула.

      – А что делает для маскировки Амос?

      – Пока не знаю, – сказала Марен. Амос написал ей накануне вечером, что ему разрешили отправиться в лагерь «Тенистые Пески» при условии, что Лишта присмотрит за ним. Это вызвало у Марен очередной раунд счастливого танца… но не у Хэлли. Сестра была занята тем, что строчила эсэмэску какому-то мальчишке из биологического класса.

      Из гостиной донёсся звонок в дверь. Хэлли подскочила и плотно завернулась в халат.

      – Можешь открыть, пока я буду одеваться?

      – Конечно. – Завесив один глаз тёмными волосами, Марен драматично прокралась к двери. Она очень надеялась, что это не тот мальчишка из класса биологии. Но когда она открыла дверь, на крыльце стояла невысокая женщина в чёрных очках и красном комбинезоне. На кудрявом голубоватом парике восседала самодовольная зелёная птица.

      – Бабуля! – Марен отступила, чтобы впустить бабушку. – Как прошло собеседование? А что ты сделала с Анри?

      – Всё отлично, – ответила Лишта. – Они сразу же предложили мне работу. Между прочим, твои волосы восхитительно выглядят.

      Сердце Марен ёкнуло, по животу пробежала дрожь. Это действительно происходило.

      – BONJOUR, CROTTE DE NEZ![6] – закричал зелёный Анри, взмыв с головы Лишты, и перелетел на подлокотник кресла. Лишта строго посмотрела на попугая.

      – Прошу прощения?

      – GUTEN TAG, POPEL![7] – сказал он, какнув на пол.

      – Как ты добилась такого цвета перьев Анри? – спросила Марен.

      – Мы зашли в салон мистера Альфредо, – сказала Лишта. – Я немного опасалась, что краска для волос не ляжет на перья или будет вредна для здоровья птицы. Но мистер Альфредо, похоже, добавил чуток парикмахерской магии. Не знаю, что именно, но он уверяет меня, что это безопасно для птиц и через несколько недель исчезнет.

      – SCHONER VOGEL![8] – крикнул Анри. – SCHONER SCHONER VOGEL![9]

      Хэлли вышла из спальни.

      – Клёвый

6

Привет, пугало! (Фр.)

7

Добрый день, козявка! (Нем.)

8

Красивая птица! (Нем.)

9

Красивая-прекрасивая птица! (Нем.)