Обеты молчания. Сьюзен Хилл

на вечерние занятия. Но одно дело дружба, а это – совершенно другое. У нее были друзья. Чего у нее не было – так это времени, чтобы проводить его с ними.

      Ей было сорок шесть. К тому времени, как ей будет пятьдесят, Элизабет и Том уже покинут родной дом. У нее будет ее работа, и появится больше времени для друзей. У нее будет хор св. Михаила, а еще она может присоединиться к Актерской студии Лаффертона. Может пойти куда-нибудь волонтером.

      Терри невозможно заменить. Его смерть опустошила ее, и она до сих пор чувствовала себя как человек, потерявший конечность. Ничто никогда этого не изменит. И никто.

      – Я не пойду, – говорила она теперь. – Я не могу.

      – Можешь, и пойдешь, даже если мне придется тебя вытолкать.

      – Элизабет…

      – Один раз, сказала ты, только один раз, и только если кто-то покажется действительно достойным. И он достоин. Мы все согласились. Том, мы разве не согласились?

      Том поднял руки вверх.

      – Не впутывайте меня в это, ладно? – сказал он, вылетая из комнаты.

      – Ему это не нравится, – сказала Хелен.

      – Ему не нравится ничего, что не относится к его собственному странноватому мирку. Не обращай на него внимания.

      – Почему ты подталкиваешь меня к тому, чего я не хочу?

      – Ты хочешь этого. Ты хочешь выбраться отсюда, ты хочешь открыться чему-то новому. Тебе нужен новый старт.

      – Это всего лишь свидание.

      – Вот именно!

      Часть ее знала, что Элизабет права. Хелен очень тщательно все обдумала после того, как вообще допустила эту мысль. Она боялась, что ей будет слишком одиноко, когда ее дети уедут из дома, она была слишком молода, чтобы ставить на себе крест, она хотела открыться для чего-то нового. И все же для нее встречаться с кем-то через агентство, или сайт знакомств, или по объявлению – значило признать поражение. И она не была уверена, что желает успеха. К тому же, когда кто-то в ее возрасте делал это, это было клеймо позора.

      – Чушь собачья, – отвечала на это Лиззи.

      Конечно, это было клеймо. Если даже – по какой-то невероятной случайности – она познакомится с кем-то через агентство и этот кто-то станет для нее важен, она никогда в жизни не сможет никому рассказать, как они встретились. Она скорее язык себе отрежет, чем признается в этом.

      – Я не понимаю этого. – Но это была Элизабет. И она была ее дочерью.

      – Я напишу ему сообщение, что неважно себя чувствую.

      – Жалкое зрелище. Господи, мам, это одна встреча в пабе…

      – В баре.

      – Встреча. Разговор. На этом можно закончить. Боже, мы уже сто раз это обсуждали – если у тебя возникнет ощущение, что он серийный убийца, просто напиши Тому на телефон, и он будет там через пять минут.

      – Не думаю, что он серийный убийца. Он кажется…

      – Милым парнем.

      – Да.

      – Да.

      – Ты уже должна была захотеть поскорее со всем этим покончить, ты оделась еще час назад.

      – Что, слишком вырядилась?

      – Нет,