Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 21. Ричард Грант

отдельные слова:

      This, these переходят в that, those.

      Here переходит в there.

      Now переходит в then.

      Today переходит в that day.

      Tomorrow переходит в the next day.

      Yesterday переходит в the day before.

      Ago переходит в before.

      Last переходит в previous/before.

      Next переходит в the following.

      Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.

      Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

      Повторим ещё раз.

      He said that he would do it.

      4006. Когда ты заплатишь долг? – When will you pay it back?

      Это вопросительное предложение в простом будущем времени.

      (Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …

      Pay back – это фразовый глагол. Переводится как заплатить долг.

      Повторим ещё раз.

      When will you pay it back?

      4007. Они поцеловались. – They kissed each other.

      Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

      Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

      Повторим ещё раз.

      They kissed each other.

      4008. Первый вариант не был выбран. – The first version wasn't chosen.

      Это отрицательное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

      Подлежащее + was/were + not + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

      Choose – chose – chosen – это три формы неправильного глагола – выбирать.

      Повторим ещё раз.

      The first version wasn't chosen.

      4009. Ни при каком условии, нам не следует делать это. – On no condition should we do it. (On no account should we do it.)

      Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после отрицательного обстоятельного оборота в начале предложения on no condition (on no account) – ни при каком условии.

      В данном примере:

      On no condition (On no account) + вспомогательный глагол – should + подлежащее – we + основной глагол без частички to + …

      Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.

      Инверсия в этом примере используется для передачи эмоций.

      Повторим ещё раз.

      On no condition should we do it. (On no account should we do it.)

      4010. Этот остров изолирован от внешнего мира. – This island is isolated from outside world.

      Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

      Подлежащее + am или is или are + …

      To be isolated from – это устойчивое выражение. Переводится как быть изолированным от чего-либо.

      Повторим ещё раз.

      This island is isolated from outside world.

      4011. Я хочу, чтобы вы были счастливы. – I want you to be happy.

      Это пример использования объектного инфинитивного оборота.

      Существительное в общем падеже или личное местоимение в объектном падеже + инфинитив + …

      Повторим ещё раз.

      I want you to be happy.

      4012. Мне наскучили