Ада Лейс ищет преступника. Эмили Каландрелли

их переезда? На новом месте и так достаточно нелегко, даже когда мама дома и нога у тебя цела.

      Ада доковыляла до книжной полки и взяла книгу о путешествии Чарльза Дарвина на Галапагосские острова.

      В книге было много цитат из полевых заметок самого Дарвина. Ада снова уселась у окна и попробовала почитать, но так и не смогла сосредоточиться: нога очень чесалась. Девочка взяла карандаш и попыталась поскрести под гипсом, но карандаш был слишком коротким. Она достала из ящика стола линейку, но линейка оказалась толстой и не пролезала под гипс. Зуд становился всё сильнее и распространялся по всей ноге, перемещаясь то вверх, то вниз! Ада отчаянно искала в комнате подходящий инструмент.

      На полке над её столом две любимые черепашки Ады, Водород и Кислород, вели ожесточённую битву с морковкой. Рядом с их аквариумом Ада заприметила старую антенну от радио, которую вытащила из мусора. Она приподнялась на костыле и потянулась к полке. И уже коснулась антенны кончиками пальцев, как та откатилась и упала за стол. Зуд усилился. Ногу щекотало. И жгло! Ада знала, что это ощущение возникает всего лишь из-за замкнувшейся петли обратной связи в её нервных клетках, но раздражало оно от этого не меньше.

      – АААААРРРРГГГГХХХ! – Девочка рухнула на стул и принялась скрести гипс.

      – Ада? Ты в порядке? – окликнул её отец.

      – Умираю от чесотки! – ответила Ада.

      Она слышала, как папа возится на кухне. Минуту спустя он появился в дверях её комнаты.

      Девочка рассмотрела ручку, ложку и палочку для еды, предложенные отцом.

      Выбрав палочку, Ада затолкала её и чесалась, чесалась, чесалась. Это было прекрасно.

      – Спасибо, пап.

      Почувствовав облегчение, она взяла полевой журнал. Ада начала вести такие журналы после того, как прочитала о путешествии Чарльза Дарвина на корабле «Бигль». До переезда мама советовала ей завести дневник, но Ада так и не смогла втянуться. С полевыми журналами дело пошло лучше. Ей нравилась идея записывать всё, что происходит вокруг, и придерживаться фактов. Ада любила факты.

      10:00–10:45 Прочла ещё 15 страниц книги про Дарвина. До Галапагосов ещё не добралась.

      10:45–10:46 Засекла, сколько времени нужно муравью, чтобы проползти по подоконнику. (60 сантиметров за 24 секунды.)

      11:00–11:05 Свесила голову с кровати. Результаты неясные, но голова чуть-чуть кружится.

      12:00–12:30 Съела знаменитый папин сэндвич с тунцом. В этот раз маринованные огурчики в нём были суперхрустящие.

      13:00 Покормила Водорода и Кислорода четырьмя кусочками огурца и двумя ягодами клубники. Н и О₂[5] едят как следует – очень медленно и тщательно. Интересно, черепахи могут растолстеть?

      Ада перечитала свои заметки, из которых становилось совершенно ясно, что день у неё выдался жутко скучный. И теперь её скука была сохранена для грядущих поколений.

      Глава третья

      Намасте

      В 13:57 Ада услышала: «ЯРРР!»

      13:57 Эллиотт

5

Н и О₂ – обозначения химических элементов водорода и кислорода.