Прыжок в неизвестное. Парикмахер Тюрлюпэн. Лео Перуц

бутылку пива, хлебца – два? Три?

      Демба сидел на стуле, странно выпрямившись.

      – Три хлебца.

      – Одна крона восемьдесят, две шестьдесят, три тридцать шесть, три кроны сорок два, пожалуйста…

      Демба показал глазами на столик. Там лежали три кроны и несколько никелевых монет. Потом он встал и пошел к двери. Прежде чем выйти на улицу, он повернул голову и сказал кельнеру с гримасой раздражения:

      – Я собирался, в сущности, писать здесь большую свою диссертацию о состоянии человеческого знания в начале двадцатого столетия. Но для меня здесь слишком шумно.

      Глава VIII

      Когда Стеффи Прокоп вернулась домой, ее уже нетерпеливо поджидал Станислав Демба.

      – Здравствуй, – сказала она. – Ты ждешь уже давно?

      – С двенадцати часов.

      – Я не виновата, что опоздала. Раньше, чем в двенадцать, невозможно уйти из конторы, и потом еще десять минут уходит на то, чтобы смыть пятна с рук от чернильной ленты. Но теперь я свободна почти до трех часов.

      Она торопливо сняла шляпу и кофточку, а также густую вуаль, которую всегда надевала, выходя на улицу. Затем подвязалась передником и сняла шляпу Дембы.

      – Ну? Ты не снимешь пальто? – спросила она. Демба все еще был в своей накидке. Он покачал головой.

      – Нет, мне холодно.

      – Холодно? Да что ты! Сегодня можно открыть все окна настежь.

      – Меня знобит, – сказал Демба. – Я болен. У меня, вероятно, жар.

      – Бедный Стани! – сказала Стеффи тем сердобольно-жалобным тоном, которым утешают детей, когда они, играя, падают и делают себе больно. – Бедный Стани! Он болен, у него жар. Бедненький! – Потом она переменила тон и спросила: – Ты ведь пообедаешь с нами?

      Демба покачал отрицательно головой.

      Она открыла дверь в соседнюю комнату и крикнула:

      – Мама, господин Демба будет с нами обедать.

      – Нет! – закричал Демба порывисто и почти взволнованно. – Что тебе в голову взбрело?

      – У нас клецки сегодня, – сказала поощрительно Стеффи Прокоп.

      – Нет, спасибо. Я не могу.

      – Ну, видно, ты в самом деле болен, теперь я тебе верю, Стани, – рассмеялась Стеффи. – Обычно у тебя всегда хороший аппетит. Погоди-ка, я сейчас посмотрю.

      Она просунула руку под пелерину Дембы, чтобы пощупать его пульс. Но руку его не сразу нашла, а в следующий миг ощутила такой толчок, что отшатнулась на два шага и должна была схватиться за комод, чтобы не упасть.

      Демба вскочил и стоял перед ней белый как мел и в полном исступлении.

      – Откуда ты знаешь? – прошипел он, глядя с яростью на Стеффи. – Кто тебе открыл, что…

      – Что открыл? Отчего ты толкнул меня? Что с тобой, Стани?

      Демба неуверенно глядел на девушку, тяжело дышал и не говорил ни слова.

      – Я хотела пощупать твой пульс, – жалобно сказала Стеффи Прокоп.

      – Что?

      – Пульс хотела пощупать. А ты меня толкнул.

      – Вот что! Пульс! – Станислав Демба медленно сел. – Тогда все в порядке. Я думал…

      – Что?