Если бы я был собой. Валери Перрен

ему плеер и уходит в женскую раздевалку, хотя обычно раздевается-одевается в одной из кабинок мужской – там меньше народу.

      Этьен и Адриен остаются на террасе. Нина убежала, не сказав ни слова, нарушив «Кодекс поведения троих»: расставаясь, каждый сообщает, куда направляется.

      – Что это с ней? – удивляется Этьен, не выпуская соломинки из губ.

      Адриен замечает, что язык у друга порозовел от сиропа.

      – Не знаю… – Он пожимает плечами. – Может, астма опять напала…

      В этот день Нина не возвращается на террасу. Она рассматривает коричневое пятно на купальнике, натягивает трусики, напихав внутрь пук скомканной туалетной бумаги, и торопится в «Маленький Кооператив» за прокладками. Покупает на оставшиеся десять франков самые дешевые. Целую упаковку.

      Собака Нины, ее зовут Паола, странно на нее посматривает, виляя хвостом, принюхивается, обходит девочку сзади и бежит к хозяину дома Пьеру Бо. Дед Нины возится в саду, он, слава богу, не заметил, что внучка вернулась, и она закрывается в своей комнате на втором этаже.

      Погода такая жаркая, что больше всего ей хочется вернуться к ребятам, в самый глубокий, четырехметровый, бассейн с тремя трамплинами – метровым, трех- и пятиметровым. Чаша бассейна такая глубокая, что вода не прогревается, и они каждый день на спор касаются ледяного дна.

      Вечером Этьен звонит Нине, опередив Адриена, который в тот же самый момент набирает ее номер.

      – Чего это ты так сорвалась, даже не попрощалась?

      Она молчит, думает, что бы соврать. И решает сказать правду.

      – Месячные начались.

      Этьен считает, что такое случается только с грудастыми девицами, матерями семейств и замужними женщинами. При чем тут Нина? Сам он все еще сосет большой палец – когда никто не видит! – и обожает наклейки «Панини»[8], собрал несколько альбомов.

      Они с Ниной похожи, Этьен однажды видел в ее комнате кучу разных Барби, сидящих в ряд на полке стеллажа.

      Выдержав долгую паузу – она призвана выразить сомнение в правдивости слов подруги, – он продолжает допрос:

      – Деду сказала?

      – Нет… Неудобно.

      – Что будешь делать?

      – А почему я должна что-то делать?

      – Может, тебе еще рано?

      – Это вроде бы передается по наследству от матери. Если у моей тоже началось в одиннадцать лет, значит, все в порядке. Но я этого не узнаю…

      – Болит живот?

      – Терпимо. Похоже на рези от гадкого лукового супа…

      – Хорошо, что я не девчонка.

      – Зато пойдешь в армию.

      – Ну и пусть… Все равно хорошо. Собираешься к доктору?

      – Еще не решила.

      – Пойти с тобой?

      – Может быть… Но ждать будете в коридоре.

* * *

      Троица встретилась десять месяцев назад во дворе начальной школы имени Пастера в первый учебный день.

      В этом возрасте – чистый ужас, а не возраст! – все дети совершенно разные. Дылды и коротышки. Половозрелые и еще нет. Некоторым можно дать четырнадцать, другие и на

8

Компания Panini (Италия, Модена) – мировой лидер производства стикеров, основана в 1961 г.