Лавка Аваддона. Elian Julz

девчонки из шоу-бизнеса. Ви-и-ть, ну чё молчишь, скоро ты там?

      Под «дозой» своей Шизуки.

      Осматриваю кусты, прежде чем подпустить к ним Ваню. Опять щелкает несколько раз камерой.

      – Бессмертный что ли? Попросила же по-хорошему.

      Он примирительно поднимает ладони вверх, взгляд испуганный:

      – Я не тебя. Кустики. Отвечаю. Вот, – показывает фото издалека. Я без очков, поэтому верю ему на слово.

      – Возвращаясь к твоей любимой Шизуке. Тебя убедить, что у неё есть парень или наоборот? Определись, – опрыскиваю огуречные листы из пульверизатора. Никак не могу выдать то, о чем думаю. А думаю я, что Ваня хочет подкатить к этой девчонке из чата.

      – Не знаю. Но прикольно же, на сервере живенько так стало. Не-е-е?

      – Короче, по пунктам. Первое – они с парнем ни разу не писали на сервере одновременно. Так? Значит, один и тот же человек просто переключался между аккаунтами.

      – Но вдруг они просто были вместе за одним компом? – Ваня выглядывает из-за кустов, чтобы установить зрительный контакт.

      – Всё, налюбовался чужим трудом? – Выхожу из спальни.

      Примечания

      1

      Death tester – с английского «тестировщик смерти».

      2

      Фильм «2012», снятый в 2009 г., показывает, как сбываются предсказания индейцев Майя о глобальных природных катастрофах, в том числе цунами, извержения вулканов, которые прекратят жизнь на Земле.

      3

      Postman of Death – с английского языка переводится «Почтальон смерти», вымышленная компьютерная игра-шутер с постапокалиптическим сюжетом.

      4

      Matheater – от англ. слов «math» и «eater», переводится как «пожиратель математики».

      5

      ИРЛ – сленговое слово, аббревиатура от английской фразы «in real life», которая переводится как «в реальной жизни».

      6

      Босс (от англ. boss monster) – сильный враг в компьютерных играх, иногда главный антогонист игры.

      7

      Вечный шах – непрерывное нападение на короля, которое невозможно прекратить, это ничья в шахматной партии.

      8

      Бумер – с молодежного сленга обозначает лиц старшего поколения или людей, несведущих в технологиях.

      9

      «Черный лебедь» – теория, согласно которой маловероятные, непредсказуемые и сложно прогнозируемые события оказывают наибольшее глобальное влияние. Например, кризис, возникший по причине пандемии короновируса, которую не ожидали ни экономисты, ни политки.