Пламя Колшара. Часть 1. Анастасия Некрасова

Могла ли машина понимать, что значит это слово? Впрочем, судя по всему, её создатели, хотя и были из плоти и крови, мало чем отличались от машин.

      – Ты – ребёнок огня, – прошелестела Шаргл. – Я вижу это по твоей золотой коже и нраву, который ты не можешь обуздать. И ты здесь, значит, вы встретились. Так скажи мне, гость со звёзд, что произошло тогда? Как приняли вас дети льда? Или, быть может, как вы приняли их?

      – Нас. – Шад медленно поднял голову и взглянул на экран вновь. В глазах его горел гнев. – Мы первые вышли в космос и прилетели на Литанию. И ты верно сказала – они нас приняли.

      Вновь раздался шелест, напоминающий смех.

      – Это прекрасно! Такой результат очень порадовал бы Создателей.

      Желваки Шада дёрнулись, но он, вздохнув, удержался от резкости. Понял, наверное, что это ни к чему не приведёт, и не стал настраивать против себя и так весьма неоднозначное существо.

      – А где они сейчас? – спросил он. – Эти твои Создатели.

      – Не мои, а наши, – поправила его Шаргл. – Завершив работу, каршиты предоставили детей самим себе. Им было больше нечего делать, и они взорвали свою звезду, закончив путь своей расы, пройденный ими до конца.

      Морин нахмурилась. Насколько ей была безразлична судьба какого-то народа, жившего в галактике за тысячи лет до её рождения, но даже у неё нождачка прошла по рёбрам, когда Морин подумала, сколько людей разом погибли в конце этого ужасающего эксперимента. Все ли они разделяли мнение, что им больше не за чем жить?..

      Голос Шаргл вырвал её из размышлений:

      Примечания

      1

      Scorpions – Deep and Dark

      2

      Аш – вежливое обращение к колшарцам, аналог земного «сэр». Так как колшарцев во Флоте большинство, то оно признано универсальным. Женский вариант – «аши».

      3

      Описан стандартный механизм открывания метапластиковых дверей: Провести по центру слева направо – открыть. Справа налево – закрыть/заблокировать.

      4

      Метапластик в запрограммированных местах может становиться прозрачным по команде.

      5

      Речь о пилотном эпизоде сериала «Звёздный путь» под названием «Клетка», который Джин Родденберри написал, а Роберт Баттлер снял в 1965 году. Однако вышел на экраны эпизод только в 1988.

      6

      Телесериал «Доктор Кто», сезон 2, эпизод 4, «Девушка в камине». 2006 год.