Инстинкт матери. Барбара Абель

можешь сходить к нам и принести наш штопор?

      – А почему ты сама не можешь?

      – Сильвэн!

      Сильвэн нехотя встал, порылся в карманах куртки, достал ключи и направился к выходу. Женщины переглянулись с заговорщицким и недовольным видом и отнесли остатки аперитива на террасу.

      Когда Сильвэн вернулся, Давид откупорил бутылку и налил вина себе, потом Тифэн, и все чокнулись: Летиция анисовым ликером, Сильвэн портвейном. И только тогда атмосфера разрядилась, и все стали обмениваться шутками, позабыв об обидах.

      – А где мальчишки? – спросила вдруг Летиция, вспомнив, что им уже давно никто не мешал и не встревал в разговор.

      – А вон они, в саду.

      Тифэн проследила взглядом за рукой Давида. Мальчишки возились возле живой изгороди, разделявшей оба сада.

      – Что они там сооружают?

      – Тайный ход, – пояснил Давид. – Вчера вечером Мило мне сообщил, что они хотят проделать проход в изгороди, чтобы можно было напрямую ходить из сада в сад.

      – Моя изгородь! – простонала Летиция.

      – Твоя изгородь… Она такая же наша, как и ваша, – поддела ее Тифэн.

      С бокалами в руках все четверо взрослых спустились в сад, чтобы удостовериться, что работы начались.

      Дойдя до мальчишек, они обменялись краткими замечаниями:

      – Может быть, это не самое лучшее место для того, чтобы проделать дыру…

      – Наоборот! Если они хотят попортить изгородь, то место самое подходящее: здесь, с краю, мало что будет заметно.

      – Такими темпами, ребята, вы будете возиться до зимы!

      – Смотри! – крикнул Максим. – Уже можно пролезть!

      И, чтобы доказать свою правоту, он энергично полез в отверстие в изгороди, которое они с Мило уже расчистили, и, извиваясь изо всех сил, стал туда протискиваться. Но отверстие, судя по всему, пока было слишком узким.

      – Хватит, Максим! – крикнула Тифэн. – Ты совсем испортишь изгородь Летиции!

      – Она и твоя тоже, – съязвила Летиция, повторяя шпильку подруги.

      – Да, но вход с твоей стороны!

      – Однако идея сама по себе неплоха, – задумчиво произнес Сильвэн.

      – Что?

      – Ну, идея проделать проход, чтобы можно было напрямую попадать из сада в сад.

      Соображение Сильвэна было принято задумчивым молчанием, что позволило ему уточнить свою мысль:

      – Мы могли бы оборудовать нормальный проход. Все равно ведь постоянно за чем-нибудь забегаем друг к другу. Например, за штопором, который потерялся. Пройти напрямую гораздо практичнее, чем топать в обход по улице…

      Все уставились на изгородь, и каждый прикидывал свою версию прохода в соседний сад. Летиция представляла простую белую загородку вроде шлагбаума, которую было достаточно толкнуть. Тифэн уже видела настоящую калитку, опоясанную каменной кладкой, по которой вполне можно пустить какое-нибудь вьющееся растение, а сверху соорудить маленькую крышу из красной черепицы. Сильвэну виделась кованая железная решетка. Что же до Давида, то он ничего себе не представил, потому что не был уверен, что идея ему нравится.

      – Тут