Мастейн. Автобиография иконы хеви-метала. Дэйв Мастейн

что еще за чертовщина? – спросил он, с отвращением размахивая конвертом альбома.

      – Judas Priest, – ответил я, немного оробев.

      – Чье это?

      – Мое, – пожал я плечами.

      Услышав это, Боб кинул куртку, сделал два больших шага в мою сторону и дал в морду.

      – Чтобы я больше не видел этого дерьма в своем доме! Ты понял?

      Я стоял, оглушенный и потрясенный, держась рукой за щеку и едва сдерживая слезы.

      – Да, сэр.

      А что мне было делать? Я слишком уважал Боба, чтобы ему ответить. Он бы мне все равно задницу надрал. Чувак, на минуточку, был профессиональным спортсменом – да еще и копом! К тому же, Боб вошел в нашу семью – и в мою жизнь – как хороший парень. Он женился на Сьюзен, усыновил ее ребенка и вообще вел себя в старомодной рыцарской манере. Подобный поступок был совершенно не свойственен его характеру.

      Но когда я ушел на кухню, чтобы достать немного льда из морозилки и приложить к распухшей челюсти, то задался вопросом: «Кто, черт возьми, поднимает руку на пятнадцатилетнего пацана»?

      И еще…

      Какого хера он имеет против Judas Priest?

      Фотография Харальда Оймена

      2. Прокуренные мозги

      «Перед тем как сделать куни, он любит полить мою киску острым соусом».

      В тринадцать я впервые накурился. Мы в то время жили в Гарден-Гроув, и друг, живший в конце улицы, открыл мне волшебный мир марихуаны. Если бы этому затейливому мелкому ублюдку удалось направить свою энергию и интеллект в нужном направлении, он мог бы получить докторскую степень. Но так уж получилось, что он всегда знал, как покурить травку.

      Однажды после школы мы зависали у него дома, и он предложил покурить, но необычным способом. Вместо того, чтобы скрутить косяк, этот паренек пошел к себе в комнату и вернулся с самодельным бульбулятором из банки «Принглз»!

      – И что мне с этим делать? – спросил я его, когда он гордо показал мне трубку.

      И затем он продемонстрировал. Спустя полчаса я шел домой по улице, шатаясь, с красными глазами и хихикал, конкретно угашенный. И с того дня я подсел.

      Мне нравилось курить травку, нравилось ощущение, и поэтому я принялся экспериментировать. Оттуда я естественным образом переключился на алкоголь и другие наркотики, вскоре стал прогуливать школу и целыми днями торчал у друга, вдыхая эту баночку из-под «Принглз». Оценки сразу же испортились, и стало понятно, что стоит связаться с плохой компанией и начать принимать неверные решения, как довольно скоро твоя жизнь покатится вниз по наклонной. Не то чтобы меня это беспокоило. Я лишь говорю о том, что сегодня, будучи взрослым, сам, как родитель, могу вспомнить то время и понять, с чего все началось. Но не стоит забывать: не было никаких серьезных последствий – в любом случае, меня все это не волновало. От того, что я регулярно накуривался, существенно моя жизнь не стала хуже. Наоборот – стала более приемлемой.

      Больше всего (и я думаю, это касается большинства ребят), мне хотелось чувствовать, что