Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 17. Ричард Грант

ещё раз.

      Who were these mistakes made by?

      3206. Когда вы прочтете эту английскую книгу, вы выучите более полутысячи слов. – You will have learnt over half a thousand words when you finish this English book.

      Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

      Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

      В главной части предложения – глагол в утвердительной форме во времени Future Perfect Tense – will have learnt. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – finish.

      Подробно время Future Perfect Tense рассмотрено в примере №3202.

      Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.

      Learn – learnt – learnt – это три формы неправильного глагола – учиться; учить что-либо; научиться чему-либо; узнавать.

      Повторим ещё раз.

      You will have learnt over half a thousand words when you finish this English book.

      3207. Боясь в любой момент в темноте упасть в канаву, люди очень осторожно прощупывали дорогу. – Being afraid of falling into a ditch in the darkness at any moment, the people felt their way about very carefully.

      Этот пример иллюстрирует употребление простого причастия настоящего времени в активном залоге.

      Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере –глагол felt. Всё происходит в прошедшем времени.

      To be afraid of – это устойчивое выражение. Переводится как бояться чего-либо. Глагол, следующий далее, употребляется с окончанием -ing.

      Feel – felt – felt – это три формы неправильного глагола – чувствовать, ощущать.

      Повторим ещё раз.

      Being afraid of falling into a ditch in the darkness at any moment, the people felt their way about very carefully.

      3208. Что она крикнула ему? – What did she shout to him?

      Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.

      (Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …

      Shout to – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как кричать кому-то.

      Повторим ещё раз.

      What did she shout to him?

      3209. Если бы он тогда не продал свою квартиру! – If only he hadn’t sold his apartment then!

      Это предложение иллюстрирует употребление конструкции If only + местоимение в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.

      If only + местоимение + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

      Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.

      Смысл данного примера заключается в том, что кто-то сожалеет о том, что кто-то в прошлом продал свою квартиру.

      Sell – sold – sold – это три формы неправильного глагола – продавать.

      Повторим ещё раз.

      If only he hadn’t sold his apartment then!

      3210. Мы думаем об этом. (Действие происходит в момент речи.) –