Ключ к Ребекке. Кен Фоллетт

понятно.

      – Понятно, но не так уж просто, – уточнил Вандам.

      «Он принимает каждое мое слово всерьез», – заметила Елена и тут же объяснила это тем, что у него нет чувства юмора, но это ей даже нравилось: обычно мужчины обращали на ее высказывания не больше внимания, чем на музыку в баре, – так, приятный, но довольно бессмысленный шум.

      Майор ждал.

      – Ваша очередь, – напомнил он.

      Ей неожиданно захотелось сказать ему правду.

      – Я паршивая певица и посредственная танцовщица, однако порой я нахожу себе богатых мужчин, которые оплачивают мои счета.

      Он ничего не сказал, но это его как будто оттолкнуло.

      – Шокированы?

      – Как вам сказать…

      Елена посмотрела в сторону. Интересно, о чем он думает. До этого момента он обходился с ней вежливо, как если бы она была уважаемой женщиной, принадлежащей к его классу. Теперь он должен осознать, что жестоко ошибся. Его реакция была абсолютно предсказуемой, но она почувствовала горечь и запальчиво произнесла:

      – Разве не это делают женщины, выходя замуж, – просто находят себе мужчину, который оплачивает их счета?

      – Совершенно верно, – со вздохом согласился майор.

      Елена внимательно взглянула на него, и ее обуяло озорство.

      – Просто я меняю их немного чаще, чем среднестатистическая домохозяйка.

      Вандам расхохотался и тут же словно превратился в другого человека – все его напряжение спало. Когда смех утих, он на мгновение абсолютно расслабился. Они посмотрели друг на друга. Момент прошел, и майор снова скрестил ноги. Повисло молчание. Елена чувствовала себя школьницей, не вовремя хихикнувшей на весь класс.

      Вандам снова был серьезен.

      – Главная проблема – это сбор информации, – сказал он. – Никто ничего не говорит англичанам. С вами все иначе. Вы египтянка. Вы можете поймать какие-то слухи, быть в курсе сплетен, которые до меня никогда не дойдут. Но поскольку вы еврейка, вы мне их передадите. По крайней мере, я на это надеюсь.

      – Какого рода слухи?

      – Меня интересуют все, кто проявляет любопытство по отношению к английской армии. – Он умолк, как будто раздумывая, до какой степени откровенным с ней можно быть. – Если вам нужны частности… В данный момент я разыскиваю человека по имени Алекс Вульф. Когда-то он жил в Каире и недавно сюда вернулся. Скорее всего, он ищет себе пристанище, возможно, у него много денег. И он совершенно точно наводит справки о британских войсках.

      Елена пожала плечами.

      – Знаете, после такого предисловия я думала, меня попросят сделать что-нибудь более существенное.

      – Например?

      – Ну, не знаю. Например, пригласить Роммеля на вальс и опустошить его карманы.

      Вандам снова расхохотался. «Я могла бы привязаться к этому смеху», – подумала Елена.

      Он успокоился и спросил:

      – Несмотря на то что моя просьба оказалась чуть более приземленной, вы возьметесь за это?

      – Не знаю.

      На самом деле она уже все знала, просто старалась