Под сетью. Айрис Мердок

задачей было найти подходящее жилье, и, пока этот вопрос не был решен, остальное не имело значения. Чтобы сводить концы с концами, мне нужно все время писать, а в бездомном состоянии я ничем не могу заняться.

      Я допил чай и отправился потихоньку обследовать квартиру Дэйва. Гостиная, спальня, запасная комната, ванная и кухня. Запасную комнату я изучил подробно. Окно ее тоже смотрело на стену больницы, которая в этом месте подходила чуть ли не вплотную. Комната выкрашена в худосочный светло-коричневый цвет, обстановка спартанская. Сейчас здесь были свалены пожитки Финна. Ну что ж, бывает хуже. Я разглядывал гардероб, когда вошел Дэйв. Он отлично знал, что у меня на уме.

      – Нет, Джейк, – сказал он. – Категорически нет.

      – Почему?

      – Нельзя двум таким неврастеникам жить вместе.

      – Ах ты, старый удав! – сказал я. Дэйв никакой не неврастеник. У него вместо нервов канаты. Я, впрочем, не стал спорить, меня и самого этот проект не слишком увлекал – из-за Иеговы и Троицы. – Раз ты меня выселяешь, – сказал я, – тебе следует хотя бы выдвинуть какое-нибудь конструктивное предложение.

      – Ты еще и не вселялся, Джейк, – сказал Дэйв, – но я подумаю.

      Дэйв знает, что мне нужно. Мы вернулись в большую комнату и снова окунулись в шум голосов.

      – Может, попытаться у дам, нет?

      – Нет, – сказал я. – Это уже все было.

      – Иногда ты мне противен, Джейк.

      – Чем я виноват, что у меня такая психика? Ведь свобода – это в конце концов только идея.

      – Это из третьей «Критики»! – прокричал Дэйв кому-то через всю комнату.

      – Да и каких дам? – спросил я.

      – Я твоих женщин не знаю, – сказал Дэйв, – но если ты навестишь одну-другую, кто-нибудь, возможно, подаст тебе хорошую мысль.

      Я почувствовал, что мое общество будет приятнее Дэйву после того, как я сумею где-нибудь обосноваться. Финн, который теперь лежал головой под столом, внезапно произнес:

      – Попробуй у Анны Квентин. – Финн иногда проявляет просто сверхъестественную интуицию.

      Это имя вонзилось в меня, как стрела.

      – Не могу, – сказал я и добавил: – Что-что, а это невозможно.

      – Значит, все еще так, – сказал Дэйв.

      – Вовсе не так. К тому же я понятия не имею, где она живет. – И я отвернулся к окну. Я не люблю, когда по моему лицу о чем-то догадываются.

      – Ну, поехал! – сказал Дэйв. Он хорошо меня знает.

      – Давай другую идею, – сказал я.

      – Другая идея, что ты дурак, – сказал Дэйв. – Обществу следует взять тебя за шиворот, встряхнуть хорошенько и заставить выполнять какую-нибудь полезную работу. Тогда вечерами ты мог бы написать толковую книгу.

      Было ясно, что Дэйв в плохом настроении. Шум в комнате усиливался. Я задвинул ногой свой чемодан под стол, рядом с Финном.

      – Можно оставить его здесь?

      Кто-то спросил: «А откуда вы знаете, какое ваше „я“ настоящее?»

      – Можешь оставить и чемодан, и Финна, – сказал Дэйв.

      – Я тебе позвоню, –