Библиотека всего на свете. Хелен Рольф

в маленьких городах принято помогать соседям, а Дженнифер вызывала у Адама симпатию, и отказывать ей он не хотел.

      Взяв пилу, Адам вышел на парковку и отпилил лишнее от принесенной деревяшки. Тем временем Дженнифер принимала возвращаемые вещи: газонокосилку от Мейсона, облагородившего газон у паба, чтобы заработать карманные деньги. Хозяйка паба Мелоди решила кого-то нанимать для подсобных дел – сами они с Дэнни крутились с утра до вечера. Маргарет, жившая возле школы, принесла обратно кухонный комбайн «Термомикс».

      – Ура! – послышалось от стола Дженнифер, когда Адам в дальнем углу прибивал деревянную подпорку.

      – Кажется, у вас хорошие новости. – Он вернул пилу и молоток и взял листок наждачной бумаги, чтобы обработать края.

      – Простите, увлеклась. Садовый торговый центр любезно пожертвовал нам электрический кусторез! Его так часто спрашивали, что я присматривала, где бы купить со скидкой, а тут такой подарок! – Она принялась читать список кловердейлцев – некоторые фамилии были Адаму знакомы, другие нет, – которые хотели одолжить триммер.

      – Меня тоже запишите, пожалуйста. Изгородь за домом давно пора привести в порядок.

      – Я дам вам знать, когда кусторез освободится. – Дженнифер подошла, чтобы оглядеть полку. – Идеально! Огромное спасибо, просто выручили.

      Вдвоем они живо поставили коробки с кухонной техникой обратно на стеллаж и присели, по настоянию Дженнифер, выпить по чашке чая.

      – А почему вы сегодня задержались? – спросил Адам. – Дома все в порядке?

      Он пил чай мелкими глотками, радуясь недолгому отдыху перед возвращением в «Лилипут».

      – Арчи заболел. Всю ночь не спал, температура поднялась. Дэвид поехал в офис, а я дожидалась няньку.

      Дженнифер отбросила падавшие на лицо волосы, и впервые Адам разглядел, что у нее усталый вид. Но сказать такое женщине он не мог.

      – О, ну что ж вы не предупредили… Библиотека могла подождать и до завтра.

      Дженнифер покачала головой.

      – Люди на меня рассчитывают. Та же Элейн, например.

      И Дженнифер засмеялась, когда Адам невольно поморщился.

      – Арчи получше?

      – Да, надеюсь, послезавтра пойдет в школу. – Она отпила чай. – Так что же вам все-таки сказала Элейн?

      – Она действует из лучших побуждений, но с напором бульдозера. А что, только я ее так интересую?

      – Да.

      – Она меня жалеет, что ли?

      – Да.

      Дженнифер собрала волосы на затылке, закрутила и закрепила заколкой.

      – Она видела, как Зоэ колола себе инсулин? – Адам сделал жест наркомана.

      Дженнифер засмеялась:

      – Да.

      – Лучше бы ей об этом забыть и заняться своими делами. – Адам о многом хотел бы забыть из своего прошлого. Жаль, не существует волшебного ластика, чтобы подтереть воспоминания, от которых тебя коробит, сохранив при этом приятные моменты. Насколько проще стала бы жизнь…

      – Как дела у Зоэ?

      – Совершенно