Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 15. Ричард Грант

ещё раз.

      I wish I did more good things.

      2817. Я распечатаю это после того, как ты отправишь мне этот документ. – I'll print it after you send me this document.

      Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

      Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

      В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого будущего времени – will print. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – send.

      Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после after, переводится на русский язык в будущем времени.

      Повторим ещё раз.

      I'll print it after you send me this document.

      2818. Сейчас это не имеет значения. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – It doesn't matter now.

      Это отрицательное предложение в простом настоящем времени.

      Подлежащее + do not или does not = don’t или doesn’t + основной глагол + …

      Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т. е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол matter, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т. е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

      Повторим ещё раз.

      It doesn't matter now.

      2819. Камера уменьшила его лицо. – The camera zoomed out on his face.

      Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

      Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

      Zoom out – это фразовый глагол. Переводится как давать изображение мелким планом – уменьшить.

      Повторим ещё раз.

      The camera zoomed out on his face.

      2820. Я не думаю, что это легко предсказать. – I don't think that it's easy to predict it.

      Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

      Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

      В главной части предложения – глагол в отрицательной форме простого настоящего времени – don't think. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – is.

      Повторим ещё раз.

      I don't think that it's easy to predict it.

      Часть 142

      2821. Чем она была поражена? – What's she amazed by?

      Это вопросительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

      (Вопросительное слово) + am/is/are + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

      To be amazed by – это устойчивое выражение. Переводится как быть пораженным чем-то.

      Повторим ещё раз.

      What's she amazed by?

      2822. Меня заставили сделать это. – I was made to do it.

      Это