101 полезный совет по жизневодству. Женя Левкович

на самолёт, дома оставив паспорт.

      При этом за ними плёлся комод, позвякивая рюмкой,

      И семенила тумбочка с обувью непарно-разнообразной.

      Следом шли лыжи с палками и велосипед без колёс,

      Покорно плелась плита газовая с двумя конфорками,

      Без духовки (кому нужна!). И совсем доводила до слёз

      Машина стиральная «Рига», хромая всеми подпорками.

      Процессию продолжал диван безымянный на трёх ногах,

      А за ним волочился сервант с гордым названием «Хельга».

      Ковыляли два кресла без ног вообще, восклицая при этом «Ах!»,

      Стеная «Ох!». Чуть поодаль брела одинокая стелька,

      Непонятно откуда выпавшая и забытая всеми давно,

      Молчаливо-непритязательная, если бы не холодильник

      С гордым именем ЗИЛ, который всё это «трюмо

      Зеркальное» завершая, на пятку ей… Ах нет! Ещё и будильник

      Сзади позвякивал, умоляя: «Уже проснись!

      Не вставай! Лишь очнись, очухайся как-нибудь!

      Не смотри этот “Дом-3”. На правый бок повернись,

      Стукни по мне со всей дури и всё забудь!»

      2. Электронагревательные приборы

      Сон в белую ночь

      И я, признаться, слышал так и даже

      С Деметрием хотел поговорить;

      Но, собственными занятый делами,

      Забыл о том. Теперь идём, Деметрий…

Уильям Шекспир. Сон в летнюю ночь(пер. Михаила Лозинского)

      Вот и полночь подкралась, рассветом глаза слепя.

      Занавески играют – посредственно! – Бледную Тьму.

      Комары, очень нежно и звонко над ухом зудя,

      Убаюкивают… Сон… Орёт телефон! Ну кому…

      – Смольный слушает!

                                 – Соединяю! Мариинка на проводе!

      Представляешь, у нас тут Жизель не вступил в затакт!

      А потом как Снегурочка врубит в незнамо где

      И вдруг как запоёт из Тоски! Четвёртый акт

      Был вообще сумасшедший – Онегин, скрутив фуэте,

      В оркестровую яму Сусанина уронил…

      А ещё приезжала скорая, и КАТЭ

      В Царской ложе снимали в эфире прямом. А Кирилл

      Всё проспал, а вот Вова недобро на нас смотрел…

      Может быть, он не любит Бахчисарайский фонтан

      С той же силой, как я?..

                                        Монолог достаёт беспредел

      Плясок прим по балетам меж оперных див.

                                                            – Всё! Канкан!

      В смысле, сплю я. Прости! Вы совсем уже там… много дел!

      На часах электронных час тридцать. Комар зудит.

      Занавески своё продолжают изображать.

      Но хотя бы фонарь за окном безмятежно спит!

      Вот и я сейчас тоже… Почти уже… Хватит визжать!

      – Да! Алё! Что… Внимательно слушаю Вас!

      – Вы не спите? Чудесно! У Вас под рукою пила?

      – Ну конечно! Я ж с нею в обнимку не сплю! Каждый час

      Глажу зубья и страстно шепчу, как она мне мила…

      – То что надо! Пильните, пожалуйста, мне флажолет.

      А повыше?