Ящик с проклятием. Мартин Стюарт

что, Даррен? Я не собираюсь тебя бить. Я знаю, что ты делаешь. Так что вместо этого я врежу твоему глухому дружку.

      В живот Сепа что-то врезалось, и мир поплыл, точно в замедленной съёмке.

      – Стой! – завопил Мак.

      Аркл с Дэниелсом рванулись вперёд, а Сеп вскинул руки, почти ничего не видя; внезапно пузырь оцепенения разорвал другой голос, и мир вернулся к прежней скорости.

      – Что здесь происходит? – возмущённо крикнула миссис Магуайр, рассеивая толпу, как парашютики одуванчика; мистер Тенч следовал за ней по пятам.

      Дэниелс выпустил Сепа и попытался сделать вид, будто вовсе к нему не притрагивался. Сеп надел наушники, но плеер не включил.

      – Как ты посмел устроить свару в моей школе! Может, экзамены и позади, но я всё ещё могу…

      – Не лезь не в своё дело, Сорока, – перебил её Дэниелс.

      – Не смей говорить со мной таким тоном! – отрезала миссис Магуайр с горящими глазами. – Я помню тебя сопливым мальчиком, Кит Дэниелс, как ты плакал, ободрав коленки, – разве я должна бояться тебя теперь, просто потому, что у тебя на штанах появилась молния?

      – Спасибо, миссис Магуайр, – вмешался мистер Тенч, беря её за локоть. – Что случилось?

      Дэниелс покраснел.

      – Это всё Септембер, сэр. Он первый начал.

      Тенч выпрямился во весь немалый рост, и его лицо стало непривычно жёстким.

      Магуайр протянула руку и схватила Дэниелса за воротник.

      – А сколько раз я тебе говорила о стрижке? Ирокез категорически запрещён школьными правилами!

      – Вжарьте ему, Эйлин, – подначил Аркл.

      Магуайр раздула ноздри.

      – Не смей называть меня по имени, Хупер. Дэниелс, объяснись. Сейчас же.

      – Это не я начал, – заявил тот с трясущейся губой, ну просто сама невинность.

      – Да, ты сказал, что ссору затеял Септембер, – подтвердил господин Тенч. – Только мне трудно в это поверить.

      – Это правда, сэр.

      – Нет! – воскликнул Сеп.

      Но Дэниелс упивался своей ролью жертвы.

      – А потом Аркл – Даррен – принялся обзывать меня и высмеивать мои прыщи, – продолжил он слабым голосом. – Сказал, что задница и лицо у меня выглядят одинаково, и то, и то рябое.

      – Это правда, Даррен? – спросил Тенч.

      – Да, сэр, – торжественно ответил Аркл. – Лицо Кита в точности похоже на его задницу.

      Дэниелс сорвался и бросился на обидчика, но Тенч его перехватил.

      – Ещё одно взыскание, Даррен, в обычное время и в обычном месте. Кит – пройди с миссис Магуайр, пожалуйста.

      – Завтра в обеденное время ты будешь со мной, – заявила миссис Магуайр, щёлкая каблуками по коридору и следуя за Дэниелсом, как пёс за овцой. – Мистер Хоуп уже забронировал себе место своим опозданием и наглостью, так что вы как раз сможете разобраться в этой своей нелепой склоке.

      Обрадованный Дэниелс повернулся к Сепу. Мак тоже повернулся, но его выражение Сеп не смог понять.

      – Конечно, – сказал Дэниелс, пристально глядя на Сепа. – Завтра в обед. Тогда мы и разберёмся.

      – Отлично, –