Колдовской квест. Сборник. Илона Волынская

что организаторы не позаботились о том, чтобы уравнять шансы участников? – голова на длинной шее изобразила укоризненный метроном. – Во дворе замка все «нелетающие» команды поджидают воздушные шары, управляемые опытными профессиональными пилотами, которые доставят вас куда угодно. – И с легким сомнением добавил: – Во всяком случае, я с ними так договаривался.

      Примечания

      1

      Мертвец, восставший из могилы в результате заклятия или по случайному стечению магических обстоятельств.

      2

      Во имя Бога, помогите нам! (англ.)

      3

      Слова не могут выразить моей благодар-рности вам… юный воин… очаровательная ведьма… очар-ровательная псица…

      4

      ^— Никакая я не псица!

      – О, вы говорите по-английски! Пожалуйста, простите мне мою ошибку! Конечно, очар-ровательная волчица-оборотень!

      – Никакая я не волчица!

      5

      Позвольте мне пр-редставить себя и свою семью нашим спасителям! Я вор-рон, а это моя жена… (англ.)

      6

      Юные ведьмы Ир-рена и Татьяна, воин сновидений, именуемый Богдан! Великие битвы и тяжкие испытания ожидают вас! (англ.)

      7

      Но за ваше благородство и храбрость я помогу вам… (англ.)

      8

      Как вы могли? Но… Вы не должны были… (англ.)

      9

      Пожалуйста… Я хочу продемонстрировать вам мою благодар-рность… (англ.)

      10

      Джордж Сорос (1930) – американский трейдер, финансист, инвестор. Создатель сети благотворительных организаций, известных как «Фонд Сороса». О Соросе часто говорят, как о финансовом спекулянте, человеке, который разорил Банк Англии, от его имени образован термин «соросы» для обозначения крупных спекулянтов, которые искусственно запускают валютные кризисы.

      11

      В самом широком смысле Торой называют всю совокупность иудейского традиционного закона

      12

      Глотку.

      13

      Черная собака, чтоб тебя ч