Подсказки пифии. Эрик Аксл Сунд

ею сведения станут бомбой, София не удивилась – скорее, встревожилась. От имени за версту пахло проблемами.

      – Ты уверена, что издательство тебя прикроет?

      – Железно. И мне еще есть что рассказать. – Теперь Каролина уже не шептала. – Как тебе известно, у меня есть некоторый опыт в кино.

      Сколько опыта можно нынче приобрести, снявшись в десятке порнофильмов за два месяца, ехидно подумала София.

      – Для меня это пройденный этап, – самоуверенно добавила девица. – В основном все было норм, хотя попадались мутные типы… Среди прочих – один легавый…

      Каролина замолчала, ожидая реакции Софии.

      – Вот как… Полицейский? И кто же?

      – Я не называю его в книге, но те, кто его знают, сразу все поймут, – с нажимом сказала Каролина. – В этом-то все и дело, так что как только пойдут разговоры – он попался.

      О боже, подумала София. О чем ты толкуешь, девочка?

      – Ты о чем? Он причинил тебе какой-то вред?

      Каролина фыркнула, вытащила жвачку изо рта и намотала на палец.

      – Нет… Не мне, бедняжке. Другие – да, а он – нет. Он-то вообще такой порядочный. Про него и не подумаешь, что он имеет дело с детской порнографией.

      Ах, вот в чем дело, подумала София. Будет ли этому конец?

      – Ты сказала – имеет дело с порнографией? Откуда ты знаешь?

      – Я могу доказать, что он продает порно педофилам. Я сама видела у него в компьютере. – Каролина сплющила жвачку салфеткой и пожала плечами. – Ну и когда книжка выйдет, копу капут.

      София поразилась способности этой девушки отряхнуться и идти дальше. От одного к другому с единственной целью. Пробиться в знаменитости.

      Продать себя каким угодно способом.

      София не могла не согласиться с теми, кто называл это предпринимательской жилкой.

      Она задумалась о самой себе и своих отчаянных попытках сделать из себя нечто противоположное. Таить свою идентичность от всех и ни при каких обстоятельствах не раскрывать, кто она такая. Скрывать это даже от себя самой.

      Примечания

      1

      А теперь я бы клея нюхнул (англ.).

      2

      Астрид Линдгрен. “Летняя песенка Иды”.

      3

      Астрид Линдгрен. “Летняя песенка Иды”.

      4

      Девиз компании “Лего”.

      5

      Вина в соучастии (англ.).

      6

      “Белые автобусы” – спасательная операция шведского Красного Креста, проводившаяся в последние месяцы Второй мировой