Трагедия в трех актах. Агата Кристи

уезжает в Лондон.

      – Только не сокращайте ваш визит, приятель. Я знаю, что вы собирались к Харбертонам в Тэвисток[13]. Оставайтесь до завтра, и вас отвезет шофер. Я чувствую, что, приняв решение, не должен оглядываться назад. – Сэр Чарлз с мужественным видом расправил плечи, с жаром пожал мистеру Саттерсвейту руку и предоставил его компетентным заботам мисс Милрей.

      Секретарша казалась вполне готовой к сложившейся ситуации. Она не выразила ни удивления, ни других эмоций по поводу вчерашнего решения сэра Чарлза. Мистер Саттерсвейт напрасно старался вызвать ее на разговор. Ни внезапная смерть, ни столь же внезапная перемена планов хозяина не могли вывести мисс Милрей из равновесия. Она принимала все происходящее как свершившийся факт и действовала с обычной эффективностью. Мисс Милрей позвонила агентам по продаже недвижимости, отправила телеграммы за границу и стала быстро печатать на машинке. Мистер Саттерсвейт спасся от этого угнетающего зрелища на причале. Он бесцельно бродил туда-сюда, когда его внезапно схватили за руку. Повернувшись, он увидел Эгг с бледным лицом и сверкающими глазами.

      – Что все это значит? – спросила она.

      – О чем вы? – ответил мистер Саттерсвейт вопросом на вопрос.

      – Это правда, что сэр Чарлз продает «Воронье гнездо»?

      – Истинная правда.

      – Он уезжает?

      – Уже уехал.

      – О! – Эгг отпустила его руку. Внезапно она стала походить на обиженного ребенка.

      Мистер Саттерсвейт не знал, что сказать.

      – Куда он уехал?

      – За границу. На юг Франции.

      – О!

      Мистер Саттерсвейт по-прежнему не находил слов. Здесь явно было нечто большее, чем преклонение перед выдающейся личностью.

      Жалея Эгг, он перебирал в уме различные утешительные фразы, когда она снова заговорила, напугав его.

      – Которая из чертовых стерв все это натворила? – свирепо осведомилась она.

      Мистер Саттерсвейт уставился на нее, открыв рот от изумления. Эгг снова взяла его за руку и энергично встряхнула.

      – Вы должны это знать! Которая из них? С седеющими волосами или другая?

      – Дорогая моя, я не знаю, о чем вы говорите.

      – Знаете! Должны знать! Конечно, это какая-то женщина. Я нравилась ему, а одна из этих двух баб, должно быть, заметила это в тот вечер и решила увести его от меня. Ненавижу женщин! Паршивые кошки! Видели, как была одета та, у которой зеленые волосы? Я зубами скрипела от зависти. Разумеется, у женщины, которая так одевается, все преимущества. Она стара и страшна как смертный грех, но какое это имеет значение? Рядом с ней все выглядят пугалом. Это она или та, седая? Ей в привлекательности не откажешь. И он называл ее Энджи.

      – Вы вбили себе в голову нелепые идеи, дорогая. Он… э-э… Чарлз Картрайт абсолютно не интересуется ни одной из этих женщин.

      – Я вам не верю. Во всяком случае, они им интересуются.

      – Нет-нет, вы ошибаетесь. У вас разыгралось воображение.

      – Они просто сучки!

      – Не следует использовать

13

Тэвисток – город на юго-западе Англии в графстве Девоншир.