Жертвуя малым. Том 1. Вольга Медейрос

сжатой в кулак свободной рукой с силой ударил себя по ляжке. Донна, глядя на меня, медленно покачала головой.

      – Где же она, он не сказал? – кубиками льда в хрустальном бокале прозвенел ее голос.

      – Нет, – потупилась я. – Действие живой воды закончилось, и я не стала повторять сеанс.

      – Она не знала, как это важно, – обращаясь к Солю, мягко проговорила донна.

      – Да, – он опустил голову и снова впечатал кулак в ляжку. – Да.

      – Аласта, послушница Кора, – это наша надежда, – все тем же умиротворяющим голосом объяснила Сиятельная, глядя теперь на меня. – Наша последняя надежда.

      – Нужно поговорить с его матерью, – поднял голову Соль. – Как можно скорее нужно это сделать. Может быть, Бран рассказал ей больше, чем этой… Коре.

      – Хорошо, – согласилась донна. Соль сжал пальцы на ее ладони. Агат взволнованно вскочил, топорща шерсть, и снова сел, мерцая яркими зрачками. – Давайте подумаем, как это устроить.

      – Спасибо, – прошептал Соль.

      Донна мягко улыбнулась. И накрыла его пальцы своей ладонью.

      – Теперь мы трое заодно, – сказала она мне. – Ты понимаешь это, послушница Кора?

      Я кивнула, не смея поднять глаза. А в голове, навязчивая, крутилась присказка: «Третий лишний».

      В мою комнату мы вернулись поздним вечером. Столовая была уже закрыта, но по-прежнему работал буфет. Собираясь туда, я спросила у Соля, не нужно ли принести ему что-нибудь поесть.

      Примечания

      1

      Половина седьмого утра по новому стилю (прим. сост.)

      2

      Без четверти девять утра по новому стилю (прим. сост.)

      3

      Одиннадцать часов вечера по новому стилю (прим. сост.).

      4

      Девять часов утра по н. с. (прим. сост.).

      5

      Стихи древнего классика докупольного периода, Кобаяси Исса (прим. сост.).

      6

      Технически говоря, Парилии посвящены покровительнице скотоводства богине Палес и непосредственно к Прабогине, Матери-Сырой земле, отношения не имеют. Однако в более широком смысле Парилии, безусловно, связаны с культом верховной сельскохозяйственной Богини (как ритуально, так и тематически), вероятно, это обстоятельство Лу и имела в виду (прим. сост.).

      7

      Час крысы – время с одиннадцати вечера до первого часа ночи по н. с. С часа крысы начинается первая стража (прим. сост.).