На линии огня. Артуро Перес-Реверте

снова смеется. Смутить его нелегко.

      – Если девушка вызвалась идти на кладбище, когда вокруг такое творится, – отвечает он, не меняя шутливый тон, – она не то что милашка, а просто-таки Грета Гарбо.

      II

      Втягивая голову в плечи каждый раз, как вблизи раздается взрыв или свистит шальная пуля, оскальзываясь на камнях, спотыкаясь о кустарник, Хинес Горгель мчится в темноте.

      Легкие у него горят, удары крови в висках оглушают, дышит он часто и прерывисто. Вокруг он видит такие же несущиеся тени, но не знает, свои это или чужие – то ли красные атакуют, то ли франкисты удирают.

      Он хочет только одного – добежать до предместья Кастельетса и спрятаться в одном из крайних домов.

      Справа от него короткими очередями, но с широким охватом, бьет пулемет, и бьет он, кажется, в сторону реки. Хинес вспоминает, что из двух пулеметных гнезд, прикрывающих берег, одно расположено как раз здесь, на входе в городок. Второе, слева, молчит, и, надо полагать, либо прислуга бросила его, либо красные подорвали.

      Ориентируясь на стук «гочкиса», он ищет дома и с размаху натыкается на ограду. И от удара падает навзничь. Потом, потирая ноющий лоб, встает, подпрыгивает и переваливается через стену, не удержавшись на ногах.

      – Стой, кто идет? – останавливает его чей-то голос.

      И прежде чем Хинес Горгель успевает ответить, гремит выстрел. Вспышка, грохот, и в стену над самой головой ударяет пуля.

      – Испания, Испания! – кричит он в смятении.

      – В рот тебе Испанию!.. Пароль!

      Лязг передернутого затвора – новый выстрел и новый удар пули в стену. Горгель поднимает руки, что в такой тьме совершенно бессмысленно. И внезапно вспоминает сегодняшний пароль:

      – Морена Клара!

      За клацаньем затвора, дославшего патрон, следует тишина, размеченная выстрелами и разрывами. Кажется, что это призадумалась сама винтовка.

      – Руки вверх, ладони на затылок и подойди сюда.

      Хинес Горгель, дрожа всем телом, выполняет команду. Туп, туп, туп, печатает он шаги, стараясь, чтоб было четко. Туп, туп.

      Пять шагов – и в грудь ему упирается ствол. Его окружают настороженно-угрожающие тени. В полутьме различимы два или три белых тюрбана – это мавры. Но тот, кто обращается к нему, – явный европеец.

      – Ты кто такой и откуда идешь?

      – Хинес Горгель, рядовой 2-й Монтеррейской роты… Сидел в передовом охранении у реки…

      – Что ж ты так хреново охранял? Красные подобрались незаметно.

      – Это я поднял тревогу.

      – Честь и слава тебе, герой.

      – Ей-богу. Первые две гранаты бросил я.

      – Ну ладно… Поверю на слово. Давай шагай вперед. Как дойдешь, спросишь майора Индурайна и расскажешь ему, что видел. Он налаживает оборону у церкви. Иди по первой улице, никуда не сворачивай, тогда и в темноте не заблудишься.

      – А вы-то кто такие?

      – XIV табор. Регуларес[4] из Мелильи.

      – А что вообще происходит?

      – Понятия не имеем. Известно только, что красные форсировали реку и лупят наших в хвост и в гриву.

      Хинес

4

Регуларес (Регулярные туземные силы, Fuerzas Regulares Indígenas) – элитные части испанской армии, укомплектованные марокканцами и во время Гражданской войны активно действовавшие на стороне Франко.