Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 13. Ричард Грант

ранен. – He was wounded.

      Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

      Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

      Повторим ещё раз.

      He was wounded.

      2417. Я уже перевел это с итальянского языка на английский язык. – I've already translated it from Italian into English.

      Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

      Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

      На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже, которое ставится между have/has и основным глаголом.

      Present Perfect Tense – настоящее совершенное время, описывает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. Present Perfect Tense переводится прошедшим временем.

      С этим временем часто употребляются слова, обозначающие незаконченный период времени: today – сегодня, this morning – сегодня утром, this week – на этой неделе, this month – в этом месяце и т. п., а также наречия неопределенного времени: ever – когда-либо, never – никогда, often – часто, already – уже, yet – пока, ещё, just – только что, lately – недавно (за последние дни, недели) , recently – недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время, up to now – до сих пор, seldom – редко, once – однажды, когда-то и другие (большинство из них чаще употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях). Незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for – в течение (for years – в течение многих лет, for ages – целую вечность, for three weeks – в течение трех недель и т. п.), с предлогом since – с (since Sunday – с воскресенья, since 10 o’clock – с 10 часов, since 1990 – с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since – с тех пор.

      Утвердительная форма в Present Perfect Tense:

      Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

      Отрицательная форма в Present Perfect Tense:

      Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

      Вопросительная форма в Present Perfect Tense:

      (Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

      Во фразе переводить с одного языка на другой употребляются предлоги from … into …, после которых не нужны артикли.

      Повторим ещё раз.

      I've already translated it from Italian into English.

      2418. Я никогда не был в Латинской Америке. – I've never been to Latin America.

      Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

      Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

      На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени never – никогда, которое ставится между have/has и основным глаголом.

      Подробно это время рассмотрено в примере №2417.

      Во временах группы Perfect при указании места нахождения, употребляется предлог to вместо предлога in.