Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 13. Ричард Грант

предложение начинается с Let's – в коротком вопросе нужно использовать shall we? "Хвостик" в таких предложениях не переводится.

      Повторим ещё раз.

      Let's discuss it, shall we?

      2465. Никто из нас не знает как это работает. – None of us knows how it works.

      Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

      Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

      Повторим ещё раз.

      None of us knows how it works.

      2466. Он не одобряет это решение. – He disapproves of this decision.

      Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

      Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

      Disapproves of – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как не одобрять что-либо.

      Повторим ещё раз.

      He disapproves of this decision.

      2467. Его домашняя работа проверялась, когда ты увидел его? – Was his homework being checked when you saw him?

      Это предложение относится ко второй группе правила согласования времен.

      Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

      В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – saw. В придаточном предложении – вопросительная форма пассивного залога во времени Past Continuous Tense – was … being checked.

      See – saw – seen – это три формы неправильного глагола – видеть.

      Повторим ещё раз.

      Was his homework being checked when you saw him?

      2468. Я сказал ему, что уже прочел ту статью. – I told him that I'd already read that article.

      Это пример косвенной речи.

      Прямая речь выглядит так:

      Я сказал ему: «Я уже прочел эту статью.» – I told him, "I've already read this article."

      Первая часть предложения не изменяется – I told him.

      Так как в прямой речи используется время Present Perfect Tense – have read, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense – had read.

      Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи также должно использоваться местоимение I, потому что речь идет от первого лица.

      Так как в прямой речи используется слово this, то в косвенной речи должно использоваться слово – that.

      Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрен в примере №2415.

      Read – read – read – это три формы неправильного глагола – читать, прочитать.

      Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать.

      Повторим ещё раз.

      I told him that I'd already read that article.

      2469. Эта новость меня шокировала. – This news shocked me.

      Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

      Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

      Повторим ещё раз.

      This news shocked me.

      2470.