Big in Japan. Gokudo Yakudzaki

я зажмурила глаза, когда Агата полил мне на руки этим раствором.

      – Зачем ты им карточку показала?!

      – Я не знала.

      – Что за глупая девчонка!

      – А что мне было делать?!

      – Уже ничего!

      – Больно! – Крикнула я.

      – Как тебе вообще пришло в голову сказать, что ты дочь Цуруги?!

      Агата стал нервничать и агрессивно раздувать ноздри.

      – Но я же его дочь.

      – Они этого не знают. Никто не знает, что у Цуруги есть дочь. Они приняли тебя за воровку и девушку другой национальности.

      – Это их проблемы.

      – Да?! Мне, кажется, наоборот.

      – Что мне делать? Я не могу появиться в таком виде дома.

      – Раньше надо было думать.

      – Как ты оказался рядом?

      – Следил за тобой. Машину бросил у метро.

      – Спасибо, что спас.

      – Идём, – Агата закончил бинтовать левую руку. – Твой внешний вид не очень подходит для школьницы.

      Мы зашли в магазин одежды, я нашла похожую кофту, и отправилась на кассу.

      – У меня нет денег, – я посмотрела на Агату.

      – Даже налички?

      – Угу, – я кивнула.

      – Проблемная девчонка, – он недовольно вздохнул, и посмотрел на цену. – 500 долларов?! А дешевле нет?!

      – Но она красивая и похожа на мою.

      – Вот же попал!

      Агата расплатился, и мы вышли на улицу.

      – У меня руки болят.

      – А у меня спина. Не ной, иди, переодевайся.

      Я сняла испорченную кофту в кабинке туалета, и надела новую.

      – Я всё, – я вышла наружу.

      – Старую выкинула?

      – Вот, – я протянула ему бумажный пакет.

      – Давай, – Агата взял его.

      Без происшествий мы доехали до нашей станции.

      – Никогда не думала, что буду так радоваться, когда окажусь здесь снова, – я подошла к автомобилю Агаты.

      – Могу показать тебе весь Токио, – сказал он, и сел за руль.

      – Весь? За один день?!

      – За одну ночь, – он вставил ключи в отверстие, и нажал на газ.

      – Я хочу! Давай в ночь на среду? Ой, а вдруг Цуруги узнает? Или Казуро ему расскажет?

      – Никто ничего не узнает.

      Агата довёз меня до района, в котором я жила.

      – Спасибо, пока.

      – До вторника, – тихо сказал он.

      Я дошла до ворот и позвонила в домофон. Раздался недовольный голос Рэн – сана.

      Зайдя в дом, я разулась, аккуратно поставила обувь на свою полку, и направилась в комнату.

      – Что-то ты совсем поздно, – Рэн – сан вышел из гостиной с газетой.

      – Я читала книгу в парке, не заметила, как время пролетело.

      – Какая книга?

      – "Хроники заводной птицы", – я достала книгу из рюкзака.

      – Ты интересуешься Мураками?

      – Да, но это не единственный японский автор, которого я читаю.

      – В доме есть библиотека, если хочешь почитать, скажи мне, я открою тебе дверь.

      Лицо Рэн – сана подобрело, он даже слегка улыбнулся. Я поклонилась и ушла к себе. Комната Казуро была закрыта,