Сердце жены врага. Рин Скай

долетает откуда-то издалека, точно из-за закрытых дверей. Приоткрываю глаза. Реальность так и падает на меня белыми стенами, все размыто перед глазами. Мутит ужасно. Лучше снова закрыть. Так намного легче. Но ненавистный голос снова мучает меня, возвращая в ужасную реальность.

      – Лера, милая! Ты должна, ну же!

      Опять он. Мой личный кошмар. Не открою глаз, пусть делает что хочет. Я вновь в том дне. Дрожащей рукой пытаюсь ввести себе иглу в мышцу, чтобы снять спазм. Надо было сначала выпить таблетки, но я зачем-то полезла за шприцом. Подумала, что инъекция поможет мне быстрее.

      Дверь выбивается с ноги. Влад, еле стоит. Шатается. Небритый, глаза красные и злые.

      – Пришла, шлюха! Привез он тебя? – рычит муж, быстрыми шагами преодолевая расстояние до меня.

      – Влад. Я сейчас сделаю себе инъекцию, приму лекарства и поговорю с тобой. Подожди пожалуйста, а то сердце прихватило.

      – Сердце у тебя прихватило? – он сметает все пилюли и стакан с водой прямо на пол, топча крошки и осколки ботинками. – А у тебя оно есть вообще? – вырывает шприц прямо из рук и разламывает его в кулаках.

      – Влад… – в глазах все темнеет. Мне страшно. Я боюсь его. Он сейчас совершенно невменяемый. – мне плохо. Мне нужно выпить таблетки!

      – А мне знаешь как плохо было весь этот месяц? – рычит он, хватая меня за волосы.

      ***

      – Ну же, любимая, вернись ко мне! – снова он… его колыхающийся силуэт.

      Нет! Из одного кошмара тут же перехожу в другой.

      – Трахалась с ним? Признавайся! – он швыряет меня на кровать и придавливает собой сверху.

      – Ты же сам отдал меня ему, Влад!

      – Я тебя не трахаться ему отдавал!

      Да конечно, а зачем тогда еще? И как я могла, по его мнению, избежать всего этого с Маратом? Разве бы он меня спросил? Хотя, если бы мне этого самой не хотелось, Марат бы не стал поступать как в первый раз у стены. Но Влад отдавал меня ему именно за долги и именно в постель. А сейчас, с ним, одурманенным алкоголем и еще бог знает чем, спорить было совершенно невозможно. Ведь во всем виновата я. Как всегда…

      – Строила ему глазки шлюха, при встречах, иначе нахера ему сдалась на целый месяц?

      – Нет, никому не строила, Влад!

      ***

      – Ну пожалуйста, вернись ко мне! Я тебя на руках носить буду! Пылинки сдувать, Лерушка!

      Удар по лицу. Пощечина. Прикрываюсь как могу, чудом выползаю из-под него. Забиваюсь в дальний угол, закрыв руками голову. Слева уже не просто болит, а жжется кипятком.

      – Драл он тебя? Ну, расскажи, тебе же нравилось! А ты стонала небось под ним! Я так и слышу эти твои вздохи-стоны. Боишься теперь? А с ним не боялась?

      Муж надвигается на меня. В руках его что-то блеснуло. В проеме появляется испуганная Сильва.

      – Влад Григорьич, да что же вы делаете?

      – Уйди, убогая! – шипит он на нее.

      – Не дам девочку убивать! – бросается она ко мне, пытаясь прикрыть своим грузным телом.

      Одним мощным ударом ноги он отшвыривает домработницу в сторону. Я вижу кровь на ее лице. Она хватается за сердце и глотает выбитый из легких воздух…

      Перевожу