Чумной остров. Мари Хермансон

и полгода молчания? Как глупо… Теперь она точно исчезла.

* * *

      Нильс захлопнул книгу, которую читал – учебник по джиу-джитсу с картинками, – и поставил ее на полку. Взяв шляпу и пальто из кабинета, он собрался идти домой.

      Приближаясь к стойке регистратора у входа, заметил жест фрекен Брикман, который часто наблюдал у нее, когда кто-то подходил к ней слишком быстро или почти неслышно: она что-то клала себе на колени под столом. Нильс знал, что она прячет журнал или книгу.

      – У нас с вами есть кое-что общее, фрекен Брикман.

      Она опасливо посмотрела на него. Может быть, подумала, что он с ней флиртует?

      – Что вы имеете в виду, старший констебль?

      – Мы оба любим читать. Что там у вас под столом сегодня? Роман или приключения?

      Фрекен Брикман неохотно достала книгу и протянула Нильсу. Он поглядел на вычурную обложку: женщина в нижнем белье лежит на кровати с головой, повернутой к читателю, и с пустым взглядом. Она, очевидно, мертва. Полная луна через окно освещает сцену бледным светло-голубым светом.

      – Ага. «Убийство в полнолуние» Лео Брандера… Значит, вы читаете детективы?

      – Естественно. Ведь я работаю в уголовном розыске, – сухо сообщила фрекен Брикман.

      – Ну ясное дело… Лео Брандер не так плох. Я и сам читал пару его книг. Но не многовато ли там для вас жестокости?

      Фрекен Брикман хмыкнула.

      – А-а, это же все выдумки…

      Нильс уже собирался вернуть ей книгу, но тут его осенило.

      Тот удивительный шрам на шее у Эдварда Викторссона! Теперь Гуннарссон вдруг вспомнил, где читал о чем-то похожем. В книге Брандера «Красный шарф» были обнаружены несколько убитых женщин, все с глубокой раной вокруг шеи. Авторское описание было таким детальным, что Нильс сразу же вспомнил недавнюю сцену в морге.

      – Может быть, хотите взять ее почитать? – спросила фрекен Брикман. – Берите, если хотите. Я все равно уже догадалась, кто убийца.

      – Догадались? Тогда вам лучше работать детективом…

      – Мне и самой это иногда приходило в голову, – согласилась фрекен Брикман.

      6

      «Издательство Йенсена» всецело было детищем его владельца Ханса Йенсена. Он издавал книги для строителей домов, учебники, рождественские журналы и юбилейные сборники. В последние годы Йенсен рискнул сделать ставку на популярные детективы. Он в быстром темпе издал семь книг Лео Брандера, и это оказалось для него большой удачей.

      Нильс разыскал Йенсена после утомительного утра, проведенного на берегах Севеона. Вместе с констеблем из участка в Лоренсберге, центре города, он ездил по плохим дорогам и разговаривал с возможными свидетелями. Но никто не видел и не слышал ничего необычного. Ни драк, ни криков, ни незнакомых автомобилей или лодок. Гуннарссон и не ждал ничего подобного. Мастерские и фабрики вдоль устья реки были по ночам закрыты, а выше по течению берега оставались заброшенными и безлюдными.

      Пока Гуннарссон трясся на дорожных ухабах, он все время думал о романе «Красный шарф» Лео