Пушкин и другие флотские. Морские рассказы. Виктор Красильников

«УАЗ», наш военный вариант джипа.

      16

      ВАИ – военная автоинспекция.

      17

      Примус – переобозванный ресторан Приморский.

      18

      кранцы – плетёные мешки набитые пеньковыми отходами. Предназначены для смягчения ударов о причал или борт другого судна.

      19

      Скинули швартовые – то есть, покидали кабак.

      20

      гарда (ограничитель) – предохраняет пальцы и ладонь.

      21

      Щецинский залив – дл. 33 км, шир. 46 км.

      22

      Жолнежи (польск.) – солдаты.

      23

      Диптанки топливные – цистерны между вторым дном и гл. палубой.

      24

      Чиф – (англ. сhief mate) – старший помощник.

      25

      Статки (польск.) – суда.

      26

      Шурочками (фронтовой жаргон) – штрафные батальоны.

      27

      Агрид (англ.) – согласен.

      28

      То же повторил боцман с т/х «Белозерсклес» при сходных обстоятельствах, в бытность на нём капитана Сергея Ястребцева (старшего).

      29

      Шкентеля – тросы грузовых лебёдок.

      30

      Чартер – сдача судна в аренду на определенный срок.