Тот, кто убивает дракона. Лейф Г. В. Перссон

на домашний телефон. Множество сигналов за дверью, перед которой они стояли, но ничего, свидетельствовавшего о том, что внутри кто-то есть.

      Тогда он набрал его мобильный.

      – Ролле, – прорычал Столхаммер, но Бекстрём не произнес ни звука.

      – Алло, алло, – повторил Столхаммер.

      Тогда Бекстрём отключился.

      – Сто процентов он сбежал, – констатировал Бекстрём и кивнул Стигсону, и в это самое мгновение сосед Столхаммера открыл дверь и уставился на них.

      Маленький жилистый старикан лет семидесяти.

      Согласно учебнику, такое случалось редко, но Бекстрём естественно легко сориентировался.

      – Ты знаешь, куда отправился Ролле? – спросил он с дружелюбной миной. – Это наш старый друг, и нам надо с ним поболтать.

      – Не требуется большого ума, чтобы догадаться, – проворчал старик и зло посмотрел на гавайскую рубашку Бекстрёма и бритый череп Стигсона.

      Никакой более ценной информации он не дал и пригрозил вызвать патруль, если они сразу же не уберутся.

      На обратном пути к зданию полиции Бекстрём объяснил Стигсону прописные истины. Что ему надо поговорить с сыскарями, пусть они проверят адрес Столхаммера и сразу же доложат Аннике Карлссон, если он сейчас появится. Потом требовалось дать номер Столхаммера коллегам, которые отслеживают мобильные звонки, чтобы они определили, где Столхаммер находился, когда ответил.

      – Ты записал время, когда я звонил? – спросил он.

      – Четырнадцать сорок пять и двадцать, – кивнул Стигсон. – Все нормально, шеф.

      Выйдя в гараже из автомобиля, они столкнулись с Анникой Карлссон, которая спросила о разговоре с Бекстрёмом и зло посмотрела на Стигсона.

      – Чем я могу помочь тебе, Анника? – спросил Бекстрём и нежно улыбнулся.

      – Я разговаривала с прокурором. Нашим делом будет заниматься Туве. Отличная девчонка, – заверила она.

      «Значит, ее ты тоже успела попробовать», – подумал Бекстрём. Однако сказать подобное стало бы верхом глупости. Кому хочется начинать выходные с проломленной башкой?

      – Кто из нас будет держать руку на пульсе в выходные – ты или я? – продолжила Карлссон.

      – Прекрасно, если бы ты смогла взять это на себя, – сказал Бекстрём. – Я еще до конца не очухался после предыдущей работы. Пришлось очень много пахать сверхурочно, и, поскольку я хочу активно участвовать, когда начнется жаркая пора, собирался отдохнуть в выходные, – солгал он.

      Не было никаких проблем, по словам Анники Карлссон.

* * *

      Когда Бекстрём вернулся в свой кабинет, чтобы упаковать все самое необходимое и в конце концов пойти домой, Ниеми неожиданно появился у него в дверях, имея при себе много интересных точек зрения.

      – Могу я сесть? – спросил он, а поскольку уже и без разрешения сел, Бекстрём довольствовался лишь кивком.

      – Что я могу сделать для тебя? – поинтересовался Бекстрём. «Чертов лопарь».

      Не так много, если верить Ниеми. Речь скорее шла о том, что тот сам мог сделать