Смерть на Ниле. Агата Кристи

крякнул.

      А Джим Фанторп перечел письмо, пришедшее авиапочтой из Египта.

      «…Большой грех – писать в такой день деловые письма. Мы жили неделю в «Мена-Хаус», ездили в Эль-Файюм[17]. Послезавтра мы собираемся пароходом подняться по Нилу до Луксора[18] и Асуана[19], а может, и до Хартума[20]. Когда мы сегодня утром зашли в Бюро Кука[21] насчет билетов, кого, Вы думаете, мы там увидели? Моего американского опекуна, Эндрю Пеннингтона! Мне кажется, Вы его видели два года назад, когда он приезжал в Англию. Я не знала, что он в Египте, и он не знал, что я тут! Еще он не знал, что я замужем! Должно быть, он разминулся с моим письмом, где я писала ему о своем замужестве. Оказывается, он отправляется в то же самое плавание по Нилу, что и мы. Бывают же такие совпадения! Большое спасибо за то, что при Вашей загруженности Вы находите время и для меня. Я…»

      Молодой человек перевернул страницу, но тут мистер Кармайкл забрал письмо.

      – Достаточно, – сказал он. – Остальное не суть важно. Что ты думаешь обо всем этом?

      Племянник минуту подумал и сказал:

      – Не совпадение это, я думаю…

      Собеседник согласно кивнул.

      – Хочешь в Египет? – вдруг гаркнул он.

      – Вы полагаете, есть смысл?

      – Я полагаю, что нам нельзя зевать.

      – Но почему – я?

      – Пошевели мозгами, сынок. Линит Риджуэй тебя никогда не видела, как и Пеннингтон. Самолетом ты еще можешь застать их.

      – М-м… мне это не нравится, сэр. Что я должен делать?

      – Смотреть глазами. Слушать ушами. Шевелить мозгами, если они у тебя есть. И если нужно – действовать.

      – М-м… мне это не нравится.

      – Допускаю, но делать нечего.

      – Это действительно необходимо?

      – Это крайне необходимо, – сказал мистер Кармайкл, – так мне представляется.

      Глава 12

      Поправляя туземную тряпку, в виде тюрбана обернутую вокруг головы, миссис Оттерборн капризно сказала:

      – Я все-таки не понимаю, почему нам не поехать в Египет. Мне осточертел Иерусалим.

      Не получив от дочери ответа, она добавила:

      – Отвечай все-таки, когда к тебе обращаются.

      Розали Оттерборн смотрела на фотографию в газете, под которой было напечатано:

      «Миссис Саймон Дойл, до замужества известная светская красавица Линит Риджуэй. Мистер и миссис Дойл сейчас отдыхают в Египте».

      – Тебе хочется в Египет, мама? – сказала Розали.

      – Да, хочется, – отрезала миссис Оттерборн. – Я считаю, с нами обращаются по-хамски. Для них реклама, что я тут остановилась, и мне полагаются определенные уступки. Но стоило мне об этом заикнуться, как они повели себя совершенно наглым образом. Я им напрямую высказала все, что думаю о них.

      Девушка вздохнула.

      – Да все равно на что смотреть, – сказала она. – Давай не откладывая уедем.

      – А сегодня утром, – продолжала миссис Оттерборн, – управляющий имел наглость сказать мне, что комнаты

17

Эль-Файюм – крупный город на севере Египта, неподалеку от которого находится древний город Кракадилополис, активно посещаемый иностранными туристами.

18

Луксор – город в Египте, на территории древних Фив, в среднем течении реки Нил; основная достопримечательность – храм богов Амона Ра, Мут, Хонсу (XVI–XV вв. до н. э.), соединенный аллеей сфинксов с комплексом древнеегипетских храмов Карнак, названных по одноименному арабскому селению.

19

Асуан – крупный город на юге Египта, порт на реке Нил, климатический курорт.

20

Хартум – столица Судана, расположен у слияния в Нил рек Белый Нил и Голубой Нил.

21

Бюро Кука – туристическое агентство, имеющее отделения во многих странах.