Enter. Карл Ольсберг

и Йаап по исходившему от него запаху понял, что парень принял на грудь явно больше пары кружек пива.

      – А ты что, гребаный ясновидящий, что ли?

      – Ладно, ладно! Нам всем нужно успокоиться. Просто отключилось электричество!

      – Ты придурок или как? Просто отключилось электричество? Именно в тот момент, когда Рамос бьет по воротам? Ты еще скажи, что это простое совпадение!

      Йаап не знал, что ответить.

      – Я тебе сейчас скажу, что это, – продолжил тип. – Это – подстава! Они хотят, чтобы мы не увидели, как в последний момент Рамоса зафолят! А сраный судья не засвистит! Они там сговорились! Сначала они его подкупают, чтобы он не забил, а потом его фолят! Они же просто хотят от нас отделаться!

      Вряд ли можно было переплюнуть этого типа в нелогичности, однако, похоже, стоявших рядом это не смущало.

      – Да ну? Рамоса зафолили? – прокричал кто-то.

      – Судью на мыло!

      – И никакого одиннадцатиметрового!

      – Кидалово!

      Йаап умоляюще воздел руки вверх.

      – Что за чушь! Рамоса никто не зафолил!

      – А тебе почем знать? – гаркнул какой-то лысый тип.

      – Да, почему это ты так уверен? – спросил чей-то голос.

      – Я не знаю, – ответил Йаап. – Никто из нас не знает, как закончилась игра! Потому что отключилось электричество, и телефоны не ловят сеть.

      – Если ты не знаешь, то зачем тогда лезешь не в свои дела?

      – Точно! – заорал татуированный. – Ты просто хочешь, чтобы мы не врубились, что тут за игра идет! Да ты – один из этих сраных дортмундских паразитов!

      – Послушай, я – такой же берлинец, как и ты…

      Но достучаться до здравого смысла этого типа было уже невозможно. Левой рукой он схватил Йаапа за воротник куртки, а сжатой в кулак замахнулся.

      – Сейчас я тебе как…

      Йаап молниеносно вырвался, перехватил заведенную над ним руку и заломил ее за спиной у татуированного, от чего тот, присев, взвыл от боли. Зеваки в ужасе отскочили в стороны, пивные кружки полетели на пол и разбились вдребезги.

      – Хватит! – закричал Йаап. – Я уголовный комиссар Йаап Клаузен. Если ты хоть один мускул напряжешь, я тебя арестую за нарушение норм общественной морали и сопротивление полиции, понятно?

      – Да-да, понятно, – простонал мужчина. – Я же не знал, что ты… то есть что вы из полиции.

      Йаап отпустил его.

      – Теперь все расходятся по домам и смотрят в Интернете, чем закончилась игра! И если у кого-то еще есть желание похамить тут, то он будет иметь дело со мной, понятно? И не забудьте каждый оплатить свой счет!

      Несколько человек недовольно поворчали, но большинство повиновалось распоряжению Йаапа. Татуированный первым вытащил бумажник и положил на барную стойку «двадцатку». Бар постепенно опустел.

      Когда до Йаапа дошла очередь платить, хозяин замахал руками.

      – Тебе пиво – за счет заведения! Если бы не ты…

      – О’кей, спасибо.

      – Тебе спасибо!

      – Но ведь и правда, ужасно досадно, что электричество вырубилось именно в это время! –