Надломленная ярость. Гэбриэл М. Нокс

с официальными документами, а уже потом расспрашивать коллег.

      – Это такой способ сказать: «Отвали, я не хочу с тобой говорить»? – усмехнулась Ния.

      – Вы говорите очень неформально – давно не практиковались в языке? – всё с той же улыбкой поинтересовался Ли.

      – Да, очень давно. Уже лет как пятнадцать. Только иногда новости смотрела и читала простые брошюрки, но это не в счёт.

      – Российское подразделение снова не хочет платить за переводчика?

      – О, как вы догадались?

      Сарказм не ускользнул от Ли, и он тихо рассмеялся.

      – Понимаю. Ну, ничего. Думаю, вам будет скидка.

      – Так по поводу дела…

      – Если настаиваете. Тело вашего соотечественника нашли в его собственной съёмной квартире. Кажется, о смерти сообщил доставщик почты.

      – Он что, зашёл внутрь?

      – Сказал, что долго стучал, а дверь была открыта. Он принёс посылку, которая требовала подписи получателя, оттого и такая настойчивость.

      – Ясно. Продолжайте, пожалуйста.

      – Его тело было в полном порядке, но какая-то беда с работой мозга. Патологоанатом не смог точно определить причину смерти. Предварительно это либо отравление химическими веществами, прячущими свой след после активации, либо неочевидная травма мозга.

      – Впервые о подобном слышу.

      – Как и мы. Поэтому можете представить удовольствие, с которым участок передаст невероятно странное дело в ваши руки.

      – То есть вы не будете сотрудничать, а просто отдадите мне все данные?

      Ли кивнул, не скрывая насмешливого удовлетворения.

      – А почему так?

      – Ну, сейчас у офиса и так полно проблем. Есть и другие убийства, ожидающие расследования.

      – Что за убийства?

      – Вам правда интересно?

      Вопрос показался Нии странным, и именно в нём был заложен тот самый нюанс, о котором она думала перед поездкой. Уже сейчас к ней относятся несерьёзно, предвзято, так, словно она лишняя здесь.

      – Детектив Ли, давайте сразу договоримся… – Ния вдохнула в грудь побольше воздуха, готовясь выдать жизнеутверждающую тираду. – …раз уж меня прислали сюда как следователя поддержки, то будьте добры отвечать на рабочие вопросы, если вам есть, конечно, что ответить. Интересно или не интересно, это уже моё дело. Хорошо?

      Улыбка сползла с лица детектива, он обернулся к Нии:

      – Как пожелаете. В таком случае мне больше нечего вам рассказать. Всё, что будет требоваться от вас по долгу службы, найдёте в личных файлах.

      Тирада сработала не так, как планировала Ния, но хотя бы эта глупая улыбка больше её не раздражала.

      – Хорошо. Куда мы едем сейчас?

      – К суперинтенданту по работе с иностранными коллегами. От него получите разъяснения и временные доступы в систему, там же подпишете документы о неразглашении и иные бумаги, требующиеся в ходе вашей службы здесь.

      – Благодарю.

      Ния откинулась на спинку