Погоня за панкерой. Роберт Хайнлайн

нас без угрызений совести. Поэтому и я буду убивать их без угрызений совести. К сожалению, я не знаю – как. Поэтому я убегаю – убегаю в испуге, – захватив с собой вас троих, потому что вам явно грозит опасность.

      – Сможем ли мы когда-нибудь найти их и убить их?

      Зебби не ответил, поскольку явились Дити и мой Джейкоб, оба запыхавшиеся, оба в комбинезонах. Дити выглядела милой и самоуверенной, мой дорогой выглядел подтянутым, но обеспокоенным.

      – Мы опоздали. Извиняемся.

      – Вы не опоздали, – ответил Зебби. – Но быстро по местам.

      – Сейчас, только открою дверь гаража и выключу свет.

      – Джейк, Джейк… Гэй запрограммирована делать это сама. Принцесса, забирайся внутрь и пристегнись. Ремни, Язва. Второй пилот, заприте дверцу по правому борту и проверьте, как прилегает уплотнитель – на ощупь, по всему контуру. После этого пристегнитесь.

      – Есть, капитан.

      По моей спине побежали мурашки, когда я услышала, как мой дорогой выражается по-военному. Он по секрету сказал мне, что он полковник артиллерии в отставке, но Дити пообещала не говорить об этом нашему бравому молодому капитану, и он хочет, чтобы я тоже пообещала не говорить, поскольку порядок подчинения у нас сложился такой, какой и должен быть: Зебби будет командовать, в то время как Джейкоб займется машиной пространства-времени, каждому свое. Еще Джейкоб попросил меня принимать приказы от Зеба без комментариев… что меня слегка разозлило. Конечно, я необученный член экипажа, но я вовсе не глупа и прекрасно все понимаю. В экстренной ситуации я могу попытаться вернуть нас домой, но даже Дити подготовлена лучше меня.

      Проверка завершилась, Гэй выключила свет, открыла дверь гаража и вырулила на посадочную площадку.

      – Второй пилот, вам видно показания верньеров?

      – Капитан, мне нужно ослабить грудной ремень.

      – Сделай, если нужно. Но твое сиденье сдвигается вперед на двадцать сантиметров. Вот тут, сейчас подрегулирую… – Зеб наклонился и что-то нажал между сиденьями. – Скажи, когда хватит.

      – Все, сейчас хорошо. Я их вижу и могу дотянуться, не трогая ремня. Жду дальнейших указаний, сэр.

      – Где была ваша машина, когда вы с Дити отправились в пространство-время без буквы «J»?

      – Примерно там же, где мы сейчас.

      – Можешь отправить нас туда же?

      – Думаю, да. Минимальное перемещение, в положительном направлении – энтропия возрастает – вдоль оси «тау».

      Мой муж прикоснулся к верньерам.

      – Готово, капитан.

      Я не увидела никаких изменений – наш дом остался темным силуэтом на фоне неба, а перед нами зияла черная пасть гаража. Звезды даже не мигнули.

      – Давай проверим, – сказал Зебби и включил фары, чтобы они осветили гараж. Он был пуст и выглядел обычно.

      – Ого! – вдруг сказал Зебби. – Взгляните на это!

      – Взглянуть на что? – спросила я, пытаясь выглянуть из-за спины Джейкоба.

      – Если точно – на пустое место. Язва, твой чужак?

      И тут я поняла: никакого трупа, никакой