Погоня за панкерой. Роберт Хайнлайн

Докладывать о результатах по мере поступления. Старт.

      – В работе, босс.

      – Ты хорошая девочка, Гэй.

      – Спасибо, Зеб. Приземление в Элко через две минуты семь секунд.

      Дити крепче сжала мне руку.

      – Папа, как только я по закону стану миссис Джон Картер, я думаю, мы должны отправиться в Уютную Гавань.

      – Что? Ну, разумеется.

      – Ты тоже, тетя Хильда. Тебе может быть небезопасно возвращаться домой.

      – Изменение в планах, дорогая. Это будет двойная свадьба. Джейк и я.

      Дити выглядела взволнованной, но вовсе не расстроенной.

      – Папа?

      – Хильда наконец снизошла до того, чтобы выйти за меня.

      – Вранье, – сказала Язва. – Джейкоб никогда не просил меня в прошлом, не просил и сейчас. И я сама это сделала. Подловила его, пока он расстраивался из-за своих комиксов и не мог защититься. Так было нужно, Дити. Я пообещала твоей матери позаботиться о Джейке, и я заботилась, с твоей помощью, до настоящего момента. Теперь на тебе будет Зебби, тебе придется смотреть, чтобы он не угодил в неприятности, вытирать ему нос… так что я ухитрилась схватить Джейка за галстук и затащить под венец, чтобы сдержать обещание. Чтобы не забираться к нему в постель тайком, как раньше.

      – Хильда, дорогая, ты никогда не бывала у меня в постели!

      – Не позорь меня перед детьми, Джейк! Я обеспечила тебе тестовый прогон и только потом позволила Джейн связаться с тобой, и не вздумай это отрицать!

      Джейк беспомощно пожал плечами:

      – Как тебе угодно, дорогая Хильда.

      – Тетя Хильда… ты и в самом деле любишь папу?

      – Пошла бы я за него, если бы не любила? Я могла выполнить обещание, данное Джейн, более простым способом – отправив его в тихий домик к мозгоправам. Дити, я люблю Джейкоба дольше, чем ты любишь его. Много дольше! Но он любил Джейн… что говорит о том, что способен здраво мыслить, несмотря на странные выходки. Я не буду пытаться его изменить, я буду только следить, чтобы он носил ботинки и принимал витамины – то, чем занималась ты. Так что я останусь «тетей Хильдой» и не стану «матерью». Твоей мамой была и остается Джейн.

      – Спасибо, тебя Хильда. Я думала, заполучив Зебадию, что буду счастлива так, как только может быть женщина. Но ты сделала меня еще счастливей. Мне не о чем теперь тревожиться.

      (Зато мне было о чем тревожиться: типы без лиц, но в Черных Шляпах. Но я немедленно выкинул их из головы, потому что в этот момент Дити прижалась ко мне и начала убеждать, что все в порядке, что тетя Хильда не стала бы шутить по поводу брака с папой.)

      – Дити, где эта ваша Уютная Гавань и что это такое?

      – Это… укромное место. Убежище. Земля, которую папа взял в аренду у властей, когда решил построить настоящий искривитель времени, а не просто писать уравнения. Но нам придется дождаться дня. Если только… может, «Гэй Обманщица» умеет находить цель по заданной широте и долготе?

      – Конечно, умеет! И очень точно.

      – Тогда все в порядке. Я могу дать координаты