Homer: Die Odyssee. Ulrich Karger

      Ulrich Karger

      Homer: Die Odyssee

      nacherzählt von Ulrich Karger

      Dieses ebook wurde erstellt bei

      

      Inhaltsverzeichnis

       Titel

       Zum Buch

       VORWORT

       1 Ratschluss der Götter

       2 Ein Schiff für Telemach

       3 Bei Nestor in Pylos

       4 Die Weissagungen des Proteus

       5 Abschied von Kalypso

       6 Nausikaas Waschtag

       7 Im Schutz des Nebels

       8 Eifersüchtiger Hephaistos und ein hölzernes Pferd

       9 Niemand blendet Polyphem

       10 Die Zauberin Kirke

       11 Am Eingang ins Totenreich

       12 Skylla und Charybdis

       13 Rückkehr nach Ithaka

       14 Der treue Schweinehirt

       15 Ein Mordplan misslingt

       16 Odysseus und Telemach

       17 Unerkannt im eigenen Palast

       18 Zweikampf der Bettler

       19 Eurykleia muss schweigen

       20 Letzte Warnung

       21 Der Wettstreit mit Odysseus’ Bogen

       22 Das Strafgericht

       23 Odysseus und Penelope

       24 Der flammende Blitz des Göttervaters

       ANHANG

       Stichwortverzeichnis

       Die Götterwelt des Odysseus

       Der „STAMMBAUM“ des Odysseus

       Abbildung des Stammbaums

       Register zum Stammbaum:

       Danksagungen

       Übrigens ...

       Zur Edition Gegenwind

       Impressum neobooks

      Zum Buch

       Gewidmet den beiden starken und listenreichen Frauen an meiner SeiteRegina und Marion

      Die Erstausgabe dieser vollständigen Nacherzählung der Homerschen Odyssee ist 1996 im Echter Verlag (Würzburg) erschienen. Seit 2004 liegt ungekürzt zudem eine leicht überarbeitete und in die „Neue Rechtschreibung“ übertragene Schulbuchausgabe im Ernst Klett Verlag (Leipzig) vor.

      In dieser E-Book-Ausgabe der Edition Gegenwind entspricht der Text der Nacherzählung der Schulbuchausgabe, das Vorwort und insbesondere der umfangreiche Anhang hingegen entstammen im Wesentlichen der Erstausgabe, beides hierfür erneut durchgesehen, aktualisiert sowie ebenfalls in „Neue Rechtschreibung“ übertragen. (Die Schulbuchausgabe von 2004 ist um Materialien für den Unterricht von Ute Reuter erweitert, wofür in Teilen auch Abschnitte des Anhangs der Erstausgabe genutzt wurden.)

      Weiteres zum Buch bzw. zu dieser E-Book-Ausgabe ist dem Vorwort mit den Abschnitten Einige Merkmale der Odyssee, Zu Original und „klassischen“ Übersetzungen der Odyssee, Eigene Vorgaben für diese Nacherzählung und Editorische Hinweise zu entnehmen.

      Webseiten mit Informationen (u.a. Rezensionen) zu allen Buchausgaben sind abzurufen unter: ulrich-karger.de/uk-rody.htm

      Edition Gegenwind Reihe BelletristikNeuausgabe

      VORWORT

      Sage mir, Muse, die Taten des vielgewanderten Mannes, Welcher so weit geirrt, nach der heiligen Troja Zerstörung, Vieler Menschen Städte gesehn und Sitte gelernt hat, Und auf dem Meere so viel’ unnennbare Leiden erduldet, Seine Seele zu retten und seiner Freunde Zurückkunft.[1]

      So lesen sich die ersten Hexameter-Verse der Odyssee in der Übersetzung von Johann Heinrich Voß (1751-1826).

      ___________________________________

       [1] Zitiert aus ODYSSEE von Homer; Übersetzung Johann Heinrich Voß; Goldmann Verlag, München 1957

      Einige Merkmale der Odyssee: Die Odyssee ist eine, um nicht zu sagen, die Sage des griechischen Altertums. Wie in einem Märchen wird in ihr nicht umfassend erzählt oder gar psychologisch ausgedeutet, was die handelnden Personen „denken“. Stattdessen sind es oft die jeweilige