Зернышки в кармане. Агата Кристи

его мелькнула мысль: ей, наверное, очень скучно живется.

      – К сожалению, вынужден сообщить вам, что сегодня утром мистера Фортескью в тяжелом состоянии доставили в больницу Сент-Джудс, и вскоре он скончался.

      – Скончался? То есть… умер? – Новость явно произвела на нее впечатление – на такую сенсацию она и не рассчитывала. – Боже правый, вот это сюрприз. Муж в отъезде. Вам надо с ним связаться. Он где-то на севере. У него в конторе должны знать. Всем займется он. Надо же, такие дела всегда случаются в самый неподходящий момент.

      Она на секунду замолчала, переваривая новость.

      – Хотя, конечно, все зависит от того, – размышляла она вслух, – где решат устраивать похороны. Здесь, наверное. Или в Лондоне.

      – Как скажет семья, так и будет.

      – Да, конечно, это я так, просто подумалось. – Наконец она осмысленным взглядом посмотрела на стоящего перед ней человека. – Вы из конторы? – спросила она. – На доктора вы не похожи.

      – Я из полиции. Мистер Фортескью умер так внезапно…

      Она перебила его:

      – Вы хотите сказать, что его убили?

      Это слово было произнесено впервые. Нил изучающе оглядел миссис Персиваль, на лице которой застыл взволнованный вопрос.

      – С чего вам это пришло в голову, мадам?

      – Ну, людей иногда убивают. А вы сказали «внезапно». И вы из полиции. А с ней вы говорили? Что она сказала?

      Примечания

      1

      Старшина, старейшина (фр.).

      2

      Гросвенор – площадь в центре Лондона, где расположены дипломатические представительства нескольких стран.

      3

      Испанское семейство, жившее в Италии (XV–XVI вв.), имевшее репутацию отравителей.

      4

      Воздушные бои над Великобританией в 1940–1941 гг.

      5

      Организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и живописных мест.