Мать. Из жизни Матери. Отсутствует

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Notes

      1

      That which is speaking to you now (англ.) – здесь употреблена безличная форма местоимения; дословно: «То, что говорит сейчас с вами». – Прим. пер.

      2

      Согласно каббалистическому учению, мир создается Богом при помощи 22 букв еврейского алфавита. – Прим. пер.

      3

      Современная Шри-Ланка.

      4

      Запись о ее рождении была сделана только 24 февраля, ровно в 10 утра. К тому же следует помнить, что время во Франции тогда отсчитывалось по Парижскому меридиану, а не по Гринвичскому. Копия свидетельства о рождении была сделана 16 сентября 1893 года.

      5

      Полный текст этого письма смотри в Приложении А.

      6

      Man of Sorrows (англ.) – Христос. – Прим. ред.

      7

      В Индии. – Прим. ред.

      8

      Рамалингам (1824—1874) – индийский поэт, признанный святым, разработавший мистическую эклектическую философию. – Прим. ред.

      9

      Поглощение мира, предшествующее новому его сотворению (санскр.).

      10

      Этот период жизни Матери отражен в книге «Слова давно минувших дней» («Words of Long Ago», второй том Полного собрания сочинений Матери).

      11

      Первой мировой войны. – Прим. ред.

      12

      Дагомея – до 1975 года название государства Бенин в Западной Африке. – Прим. ред.

      13

      Полный текст письма представлен в Приложении C.