На грани. Трэвис Бэгвелл

меня тоже есть условие, – сменил тему Альфред. – Я не буду влиять на мир игры в твоих интересах или сообщать тебе какую-либо эксклюзивную информацию.

      – Не вопрос: я и так предпочел бы играть без чужой помощи.

      Джейсон вспомнил еще об одной вещи: надо бы что-то сделать с этим выносящим мозг механическим голосом Альфреда. Он любил старые комиксы и фильмы, что навело его на мысль, показавшуюся забавной.

      – Вот еще что. У тебя ужасно противный голос. Раз уж твое имя Альфред, почему бы тебе не говорить с английским акцентом?

      – С таким? – Альфред заговорил, как сын туманного Альбиона.

      – Великолепно!

      – Почему именно этот акцент?

      – Так говорил один дворецкий по имени Альфред, – засмеялся Джейсон. – Но я не буду просить тебя называть меня Брюс.

      – Все равно не понимаю, – пробормотал Альфред. Его новый акцент придал фразе особый шарм.

      Что ж, играть в «Пробуждение» в компании с Альфредом будет вдвое интереснее.

      Глава 3

      Внезапно

      Райли шла по шумному коридору «Ричмонда» с опущенной головой, стараясь не смотреть в глаза другим ученикам, расходящимся пестрой толпой по своим классам. Раньше в коридорах школы ее постоянно окликали и приветствовали, теперь – смотрят искоса и шепчутся за спиной.

      Кто-то столкнулся с ней, заставив выронить учебники. Райли наклонилась и принялась поспешно собирать книги.

      – Извини, – раздался низкий голос. – Давай помогу. Широкоплечий подросток опустился на керамическую плитку пола рядом с ней. Она с удивлением узнала в нем одного из школьных футболистов по имени Аарон.

      Книги были собраны, и Райли, поблагодарив Аарона, двинулась было дальше по опустевшему коридору, но Аарон взял ее за руку.

      – Что делаешь вечером? Может, перекусим где-нибудь?

      – Перекусим? – смутилась Райли. – Извини, я вечером занята.

      – Неужели свидание? – в голосе Аарона была откровенная издевка. – Или просто цену себе набиваешь?

      Она подняла глаза на спортсмена и увидела, что его губы кривятся в усмешке.

      – Что… что ты хочешь сказать?

      – Слыхал, ты ни в чем себе не отказываешь. Может, и для меня найдешь время. Видишь же, какой я внимательный.

      Райли словно онемела, было ощущение, что он ударил ее. Это был уже не первый случай грязных намеков такого рода. Алекс видео не вывесил, но стал распускать слухи, которым многие поверили: «Еще бы! Кто добровольно порвет отношения с таким прекрасным парнем, как Алекс»? Она повернулась, чтобы уйти, но Аарон грубо схватил ее за руку.

      – Так ты относишься к тому, кто только что помог тебе?! – Райли вырвала руку и пошла прочь, вслед понеслось: – Тупая шлюха!

      Раздалось несколько смешков со стороны опаздывающих на занятия учеников. Глотая слезы, Райли зашла в женский туалет и укрылась в кабинке. Она зажмурилась и изо всех сил велела себе перестать плакать: она сильная, она справится, просто нужна небольшая передышка.

      Сделав