Русские двести лет назад. Или очень старая история. А. Я. Лисичкин

И, наконец, оставить своих людей на произвол судьбы для нее было немыслимо, не для того она с таким тщанием и ревностью более двадцати лет пестовала свою крошечную деревеньку.

      Что же до ее супруга, то Голубицын был русский солдат. Он почитай что бежал в отставку, оскорбленный до глубины души, и, бывало, комкал доставшийся ему через четвертые-пятые руки измызганный газетный лист с назначениями, язвил и уходил на весь день в лес на охоту, с которой не приносил ни перышка, и получивших чин выше его собственного еще недорослями-голубятниками он костерил подчас последними словами, однако, едва стало известно тем достопамятным летом о нашествии вражеском, он тут же, не говоря лишнего слова, собрал нехитрые пожитки, расцеловался с женою и уехал на единственной барской лошади-старушке в Калугу, в ополчение.

      Примечания

      1

      Ну, что ж, мой принц… Просыпайтесь. И будите вашу спящую красавицу! (фр.)

      2

      Жуй, отчаянная голова! (фр.)

      3

      Поневоле (фр.)

      4

      Толстяк Мартен

      5

      Здесь: Вы за кого? (фр.)

      6

      Барышня Смерть (нем.)

      7

      Идемте (фр.)

      8

      Просим простить нас великодушно за то, что, взявшись рассказывать историю людей, находившихся тогда ближе всего к земле, в погоне за краткостью лепим мы на этих страницах кормильцев наших и поильцев в единый ком наподобие хора в античной трагедии, даже не всех называя по именам. Так-то у нас что ни мужик – то повесть, что ни баба – то житие.

      9

      Напоминание о смерти (лат.)

      10

      «Блаженство любить – глупая химера, сколь несчастными ты делаешь нас!» (фр.)