Никто не видел Мандей. Тиффани Джексон

пианино – сильные, ровные, прекрасные нажатия клавиш. Узнаваемый голос Адель запел из динамиков «All I Ask».

      – Но это медленная песня, – заметила я. Глаза сами собой распахнулись на втором куплете. Большинство джазовых сольных выступлений в прошлом году шли под быструю музыку; только балетные танцовщицы выбирали медленные мелодии.

      – Да. Для твоего первого соло я выбрала смесь огня и изящества. Поверь, песня тебе идеально подходит. Самое то для исцеления. Прослушай ее несколько раз, вникни в нее. И вскоре ты увидишь себя в этой песне.

      Мне пришлось проглотить разочарование. Я ни за что не смогла бы выполнить те движения, которые мы с Мандей придумали для медленных мелодий.

      Если только она не вернется назад и мы не изобретем что-то новое…

      Урок завершился, и я направилась в раздевалку, где врезалась прямо в Высокий Пучок.

      – О, черт, – бросила она, стягивая куртку. – Ты меня напугала. Я не думала, что сегодня здесь будет кто-то еще.

      Распахнув свободный шкафчик, она сунула туда свой рюкзак с книгами и уличную обувь.

      – Э-э… привет, – пробормотала я, пробираясь к своему шкафчику.

      – Я Меган, – медленно сказала она, словно напоминая. – А ты – Клодия, верно?

      – Э-э… да.

      – У тебя сегодня сольный урок? – спросила она, подтягивая длинный рукав танцевального трико повыше на плечо. – У меня тоже. Она уже выбрала для тебя музыку?

      Я кивнула, заставляя себя заговорить.

      – Да, песню Адель.

      – О! Это должно быть красиво, – сказала Меган, доставая из сумки балетки и лосины. – Ну, пока.

      Notes

      1

      Анакостия – правый приток реки Потомак, протекающий в штате Мэриленд.

      2

      Стадион команды «Вашингтон нейшнлс», выступающей в Главной бейсбольной лиге.

      3

      Чартерная школа – школа, которая получает государственное финансирование, но функционирует независимо от установленной государственной школьной системы, в которой она находится.

      4

      В американскую школьную систему обучения входят дошкольные классы – аналог детского сада.

      5

      В этой семье имена детям давались по названиям дней недели или месяцев: Эйприл (April) – «апрель», Мандей (Monday) – «понедельник», Огаст (August) – «август», Тьюздей (Tuesday) – «вторник».

      6

      «Dance Machine» – американское танцевальное телешоу, выходившее